Traduction de «heer patrick bonni vanaf » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Regering van 27 juni 2013 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor de autonome hogeschool in de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 19 september 2013, worden de woorden " De heer Patrick Bonni" vervangen door de woorden " De heer Alfred Kirschfink" .
Article 1. Dans l'article 2, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement du 27 juin 2013 désignant les membres de la chambre de recours pour la haute école autonome en Communauté germanophone, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 19 septembre 2013, les mots " M. Patrick Bonni" sont remplacés par les mots " M. Alfred Kirschfink" .

2. de woorden " De heer Helmuth Jousten" worden vervangen door de woorden " De heer Patrick Bonni" ;
2. Les mots " M. Helmuth Jousten" sont remplacés par les mots " M. Patrick Bonni" ;

De heer Joris Mertens, bedrijfsrevisor, wettelijke vertegenwoordiger van het revisorenbureau KPMG, geregistreerd in het openbaar register van het Instituut voor Bedrijfsrevisoren, wordt benoemd, vanaf 2 maart 2015 ter vervanging van de heer Patrick Van Bourgognie, als revisor bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen in college met de heer Baudouin Theunissen, lid van het Instituut voor Bedrijfsrevisoren, wettelijke vertegenwoordiger van het bureau Callens, Pirenne, Theunissen C°, voor de controle op de boekhoudkundige verrichtingen van de begrotingsjaren 2015-2020».
M. Joris Mertens, réviseur d'entreprises, représentant légal du bureau de réviseurs KPMG, enregistré au registre public de l'Institut des réviseurs d'entreprises, est nommé, à partir du 2 mars 2015 en remplacement de M. Patrick Van Bourgognie, comme réviseur auprès l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants en collège avec M. Baudouin Theunissen, membre de l'Institut des réviseurs d'entreprises, représentant légal du bureau Callens, Pirenne, Theunissen C°, pour le contrôle des opérations comptables pour les années budgétaires 2015-2020».

Bij besluit van 13 april 2017 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming natuurlijke persoon verleend aan de heer CAISE Patrick met ondernemingsnummer 0783167112, ingetrokken vanaf 31 december 2016.
Par arrêté du 13 avril 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage en personne physique accordée à Monsieur CAISE Patrick, dont le numéro d'entreprise est le 0783167112, est retirée à dater du 31 décembre 2016.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde Kamer, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 8 juni 2020 : 1° op voordracht van de representatieve organisaties van het apothekerskorps : - de heer VOS Dirk, in de hoedanigheid van werkend lid; - de heren DERWAEL Kristof en VAN ROOSMALEN Frank, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 2° op voordracht van de representatieve verenigingen van de ziekenhuisapothekers : - Mevr. VERBEKE Sofie en de heren ALLEWAERT Junior en STRAGIER Marnik, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 3° op voordracht van een representatieve vereniging van de verplegingsinrichtingen : - Mevr. VAN den BROECK Clara, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; 4° op voordracht van een representatieve vereniging van de vroedvrouwen : - Mevr. SCHEERLINCK Katrien, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; 5° op voordracht van een representatieve vereniging van de verpleegkundigen : - de heer MAES Peter, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; 6° op voordracht van de representatieve verenigingen van de gehoorprothesisten : - de dames HANSSENS Kristin en VAN PASSEL Martine, in de hoedanigheid van werkende leden; 7° op voordracht van de representatieve verenigingen van de orthoptisten : - de dames ALVES CARDOSO Veronica, BEELEN Liesbet en VAN DESSEL Julie, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 8° op voordracht van de representatieve verenigingen van de verstrekkers van implantaten : - Mevr. DE BROE Sarah en de heren ALLEWAERT Junior, BUYLE Franky en STRAGIER Marnik, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 9° op voordracht van de representatieve verenigingen van de zorgverleners gemachtigd om de in artikel 34, 11° van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 bedoelde verstrekkingen uit te voeren : - de dames DEMAERSCHALK Melanie en DIERCKX Dorien en de heer DE SAEGER Patrick, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 10° op voordracht van de representatie ...
Par le même arrêté, sont nommés membres à ladite Chambre, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 8 juin 2020 : 1° sur la présentation des organisations représentatives du corps pharmaceutique : - M. VOS Dirk, en qualité de membre effectif; - MM. DERWAEL Kristof et VAN ROOSMALEN Frank, en qualité de membres suppléants; 2° sur la présentation des associations représentatives des pharmaciens hospitaliers : - Mme VERBEKE Sofie et MM. ALLEWAERT Junior et STRAGIER Marnik, en qualité de membres suppléants; 3° sur la présentation d'une association représentative des établissements hospitaliers : - Mme VAN den BROECK Clara, en qualité de membre suppléant; 4° sur la présentation d'une association représentative des sages femmes : - Mme SCHEERLINCK Katrien, en qualité de membre suppléant; 5° sur la présentation d'une association représentative des praticiens de l'art infirmier : - M. MAES Peter, en qualité de membre suppléant; 6° sur la présentation des associations représentatives des audiciens : - Mmes HANSSENS Kristin et VAN PASSEL Martine, en qualité de membres effectifs; 7° sur la présentation des associations représentatives des orthoptistes : - Mmes ALVES CARDOSO Veronica, BEELEN Liesbet et VAN DESSEL Julie, en qualité de membres suppléants; 8° sur la présentation des associations représentatives des fournisseurs d'implants : - Mme DE BROE Sarah et MM. ALLEWAERT Junior, BUYLE Franky et STRAGIER Marnik, en qualité de membres suppléants; 9° sur la présentation des associations représentatives des dispensateurs des prestations visées à l'article 34, 11° de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 : - Mmes DEMAERSCHALK Melanie et DIERCKX Dorien et M. DE SAEGER Patrick, en qualité de membres suppléants; 10° sur la présentation des associations représentatives des dispensateurs des prestations visées à l'article 34, 12° de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 : - Mme VAN den BROECK Clara, en qualité de membre effectif; - Mmes SCHOUBS Rit ...

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 18 september 2003 wordt de heer Patrick Bonni vanaf 1 oktober 2003 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van afgevaardigd directeur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 18 septembre 2003, M. Patrick Bonni est admis en date du 1 octobre 2003 au stage en qualité de directeur délégué de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 7 oktober 2004 wordt de heer Patrick Bonni, geboren op 28 april 1970 tot beherende directeur bij het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s vanaf 1 oktober 2004 benoemd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 7 octobre 2004, M. Patrick Bonni, né le 28 avril 1970 est nommé directeur gérant à partir du 1 octobre 2004 auprès de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.

Bij besluit van de Regering van de duitstalige gemenschap van 8 januari 2004 wordt de heer Patrick Bonni, directeur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s vanaf 1 oktober 2003 tot raadgevend lid van de leercommissie benoemd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 8 janvier 2004 M. Patrick Bonni, directeur de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E., Loten 3A à 4700 Eupen est désigné à partir du 1 octobre 2003 comme membre consultatif de la commission d'apprentissage.

2. a) en b) De medewerkers van de heer Patrick Dewael en de heer Guido De Padt zijn aangesteld vanaf 17 juli 2009 tot het einde van de legislatuur.
2a en b) Les collaborateurs de monsieur Patrick Dewael et de monsieur Guido De Padt sont désignés depuis le 17 juillet 2009 jusqu'à la fin de la législature.