Vertaling van "hen werden ingeleid " (Nederlands → Frans) :

Als gevolg van de klacht van de Luxemburgse bankiers is het goed mogelijk dat de Commissie een klacht tegen België indient bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen of dat Belgische rechtbanken aan dat Hof prejudiciële vragen stellen naar aanleiding van rechtszaken die bij hen werden ingeleid met betrekking tot de EBA.
La plainte des banquiers luxembourgeois risque fort d'aboutir à un recours en manquement de la Commission contre la Belgique devant la Cour de justice des Communautés européennes ou à des questions préjudicielles, posées par des juridictions belges saisies de litiges relatifs à la DLU, à cette même Cour de justice.

Verdeling volgens de taal van de nieuwe zaken die bij de Brusselse rechtscolleges werden ingeleid en van de vonnissen/arresten die door hen werden uitgesproken.
Répartition linguistique des nouvelles affaires et des jugements/arrêts devant les juridictions bruxelloises.

Mijn vraag betreft de verdeling volgens de taal van de nieuwe zaken die bij de Brusselse rechtscolleges werden ingeleid en van de vonnissen/arresten die door hen werden uitgesproken, met name wat de rechtbank van eerste aanleg, de rechtbank van koophandel, het hof van beroep en het arbeidshof aanbelangt.
Ma question concerne la répartition linguistique des nouvelles affaires et des jugements/arrêts devant les juridictions bruxelloises et ce pour le tribunal de première instance, le tribunal de commerce, la cour d'appel et la cour de travail.