Vertaling van "heren monfils malmendier en ikzelf " (Nederlands → Frans) :

Het amendement 64 dat de heren Monfils, Malmendier en ikzelf hebben ingediend bij de evocatie, werd goedgekeurd in de senaatscommissie van 8 januari met 10 stemmen tegen 1 bij 1 onthouding.
Le 8 janvier, la commission du Sénat a adopté par dix voix contre une et une abstention l'amendement nº 64 que MM. Monfils, Malmendier et moi-même avions déposé.

De verantwoording van de heren Monfils, Remans en Malmendier bij hun amendement op artikel 3 zou ik echter graag gecorrigeerd zien om te voorkomen dat er later misverstanden ontstaan.
La justification de l'amendement à l'article 3 avancée par MM. Monfils, Remans et Malmendier devrait toutefois être corrigée afin d'éviter de futurs malentendus.

Het zijn de heren Roland Raes, Guy Moens, Philippe Monfils en Philippe Moureaux, mevrouw Jeannine Leduc, de heer Josy Dubié en ikzelf.
Il s’agit de MM. Roland Raes, Guy Moens, Philippe Monfils et Philippe Moureaux, Mme Jeannine Leduc, M. Josy Dubié et de moi-même.