Vertaling van "hieronder vermelde cijfers stemmen overeen " (Nederlands → Frans) :

De hieronder vermelde cijfers stemmen overeen met het aantal voltooide opdrachten.
Les chiffres repris ci-dessous correspondent au nombre de mandats menés à terme.

Er dient opgemerkt te worden dat de facturatie van Infrabel aan de NMBS voor de infrastructuurvergoeding en de tractie-elektriciteit niet mee werd opgenomen in deze hieronder vermelde cijfers omdat deze prestaties apart vastgelegd worden in de netverklaring.
À noter que la redevance d'infrastructure et l'électricité de traction facturés à la SNCB par Infrabel ne sont pas pris en compte dans les chiffres mentionnés ci-dessous car ces prestations sont établies séparément dans le document de référence du réseau.

Deze cijfers stemmen overeen met de plaats van domiciliëring van de werknemers en dus niet met hun plaats van tewerkstelling bij Proximus. 2. De verdeling van de externe spontane sollicitaties per regio voor 2015 is als volgt:
Ces chiffres correspondent au lieu de domicile des employés et non à celui de leur affectation au sein de Proximus. 2. La répartition des candidatures spontanées externes par région fut la suivante en 2015.

De hieronder vermelde cijfers zijn gebaseerd op de gegevens uit de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) en de bijzondere databank Diefstallen Gewapenderhand (DGH) van de dienst DJSOC/DGH-VMA. 1. Gezien de cijfers voor 2015 nog onvolledig zijn, worden enkel de jaren 2011 tot en met 2014 in rekening gebracht.
Les chiffres exposés ci-après sont basés sur des données extraites de la Banque de données nationale générale (BNG) et de la banque de données spécialisée Vols à main armée (VMA) du service DJSOC/DGH-VMA. 1. Étant donné que les chiffres pour 2015 sont encore incomplets, seules les années 2011 à 2014 incluse sont prises en considération.

De leeftijd en het aantal loopbaanjaren die hieronder worden beoogd stemmen overeen met de leeftijd en het aantal loopbaanjaren die zijn bereikt op het moment van het effectieve einde van de arbeidsovereenkomst.
L'âge et le nombre d'années de carrière visées ci-dessous correspond à l'âge et au nombre d'années de carrière atteints au moment de la fin effective du contrat de travail.

Opmerking: de cijfers hieronder stemmen overeen met de CSI's (Common Safety Indicators) die in het veiligheidsjaarverslag van Infrabel vermeld staan. c) Uit studies blijkt dat de persoonsongevallen zich hoofdzakelijk voordoen in stations en niet in volle baan.
Remarque: les chiffres indiqués ci-dessous correspondent au CSI (Common Safety Indicators) repris dans le rapport annuel de sécurité d'Infrabel. c) Les études ont montré que les accidents de personnes se produisent majoritairement en gare et non en pleine voie.

2. het artikel wordt aangevuld met een vierde lid, luidende : « De in de artikelen 3 en 5.1 vermelde bedragen stemmen overeen met de waarde van het spilindexcijfer op 1 juni 2011, t.w. 114,97, met basis 2004 = 100».
2° l'article est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit : « Les montants cités aux articles 3 et 5.1 correspondent à la valeur de l'indice-pivot au 1 juin 2011, à savoir 114,97 (base 2004 = 100)».

- de eerste 6 cijfers stemmen overeen met de geboortedatum;
- les 6 premiers chiffres représentent la date de naissance;

(1) Deze cijfers stemmen overeen met de categorie van classificatie.
(1) Ces chiffres correspondent à la catégorie de classification.

d) De in bovenvermelde punten b) en c) vermelde niveaus stemmen overeen met het niveau vermeld in het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel.
d) Les niveaux mentionnés aux points b) et c) ci-dessus correspondent aux niveaux prévus dans l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.