Vertaling van "hierop reeds geantwoord " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft uw vragen met betrekking tot de hervorming van de BTC, ik denk dat ik hierop reeds heb geantwoord.
Pour ce qui est de vos questions concernant la réforme de la CTB, je crois y avoir déjà répondu.

De minister verklaart dat hij hierop reeds genoegzaam geantwoord heeft tijdens de algemene bespreking.
Le ministre déclare avoir déjà répondu à suffisance lors de la discussion générale.

Bij een eerdere schriftelijke vraag nr. 5-6319 werd u reeds onderstaande vraag gesteld. Hierop werd geantwoord dat onderstaande vragen behoren tot de bevoegdheid van de Dienst Vreemdelingenzaken van de collega van Asiel en Immigratie.
En réponse à la présente question posée antérieurement sous le n° 5-6319, la ministre a indiqué que cette matière relevait de la compétence de l'Office des étrangers et donc, de la ministre chargée de l'Asile et de l'Immigration.

De vertegenwoordiger van de staatssecretaris meent hierop reeds te hebben geantwoord, onder meer met verwijzing naar de gerechtvaardigde vragen van de gouverneur van Vlaams-Brabant om demografische gegevens in rekening te nemen.
Le représentant du secrétaire d'État pense y avoir déjà répondu, notamment en se référant aux demandes légitimes du gouverneur du Brabant flamand de prendre en compte certaines données démographiques.

Hij heeft hierop geantwoord met argumenten die reeds gekend zijn (zie bijgaande nota).
Il y a répondu par des arguments qui sont déjà connus (voir la note en annexe).

Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie . - (FR) De Commissie heeft hierop reeds geantwoord in het kader van een schriftelijke vraag.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission . - La Commission a déjà répondu dans le cadre d’une question écrite.

Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. - (FR) De Commissie heeft hierop reeds geantwoord in het kader van een schriftelijke vraag.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - La Commission a déjà répondu dans le cadre d’une question écrite.

3. a) Werd hierop reeds geantwoord en zo ja, wat is de inhoud van dit advies? b) Zo neen, wanneer wordt het antwoord verwacht?
3. a) Le Conseil y a-t-il déjà répondu, et dans l'affirmative, quel est le contenu de cet avis? b) Dans la négative, quand peut-on espérer obtenir une réponse?

Hierop werd geantwoord dat tijdens de vorige regeerperiode reeds talrijke hoorzittingen waren gehouden die in het verslag 2-548/7 zijn opgenomen.
Sur ce dernier point, il leur a été répondu que de nombreuses auditions ont déjà eu lieu sous la précédente législature et ont été suivies d'un très large débat. Sur ce point, renvoi a été fait au rapport 2-548/7 qui contient toutes ces auditions.

1. Hierop werd reeds geantwoord door de minister van Financ iën die terzake bevoegd is (vraag nr. 1285 van 19 maart 1998, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 136, blz. 18853).
1. Il a déjà été répondu à ce point par le ministre des Finances, compétent en ces matières (question no 1285 du 19 mars 1998, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 136, p. 18853).