Traduction de «hoeveel arrestaties werden » (Néerlandais → Français) :

Hoe werd de selectie daarbij gemaakt van wel en niet te controleren huizen/inwoners? c) Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld en aangaande welke inbreuken? d) Hoeveel arrestaties werden er verricht?
Comment la sélection des habitations/résidents à contrôler a-t-elle été effectuée? c) Combien de procès-verbaux ont été dressés concernant quelles infractions? d) Combien d'arrestations ont été opérées?

1.Hoeveel drugsgerelateerde arrestaties werden er de voorbije zomermaanden op zomerfestivals, mega-evenementen en in megadancings geregistreerd?
1. Combien d'arrestations pour drogues ont-elles été enregistrées durant ces derniers mois lors des festivals d'été, des megaévénvements et dans les mégadancings ?

1. a) Hoeveel boetes werden dit seizoen uitgeschreven voor overlast? b) Hoeveel arrestaties werden verricht en hoeveel stadionverboden werden uitgedeeld? c) Heeft u een overzicht per club?
1. a) Combien d'amendes ont été infligées pour nuisances, cette saison ? b) À combien d'arrestations a-t-on procédé et combien d'interdictions de stade ont été imposées ? c) Pouvez-vous nous fournir un aperçu par club ?

1. Hoeveel politieagenten werden de afgelopen vijf jaar in ons land tijdens een arrestatie verwond ?
1. Combien de policiers ont-ils été blessés au cours des cinq dernières années lors d'une arrestation ?

4. a) Hoeveel arrestaties werden er in Antwerpen uitgevoerd? b) Hoeveel in Brussel? c) Wat wordt de arrestanten ten laste gelegd? d) In hoeveel gevallen zal het parket overgaan tot vervolging?
4. a) Combien de personnes ont été appréhendées à Anvers ? b) Combien l'ont été à Bruxelles ? c) De quoi les prévenus sont-ils accusés ? d) Dans combien de cas le parquet engagera-t-il des poursuites ?

3. a) Bij hoeveel wedstrijden in eerste en tweede klasse tijdens het seizoen 2002-2003 en tijdens de heenronde van het seizoen 2003-2004 was er sprake van incidenten (naar klasse, en naar soort politiedienst)? b) Hoeveel arrestaties werden er verricht? c) Hoeveel veroordelingen werden er uitgesproken? d) Hoeveel stadionverboden werden er opgelegd?
3. a) Combien de matches de première et deuxième divisions de la saison 2002-2003 et de matches de la phase aller de la saison 2003-2004 ont été entachés par des incidents (répartis par division et par type de service de police)? b) Combien d'arrestations ont été effectuées? c) Combien de condamnations ont été prononcées? d) Combien d'interdictions de stade ont été imposées?

Mijn vraag betreft de landgenoten die in voorarrest zitten in het buitenland en vóór hun veroordeling worden overgebracht naar België. 1. a) Hoeveel Belgen werden in de jaren 2006 en 2007 opgesloten in Europese en hoeveel in niet-Europese landen? b) Van welke delicten werden zij verdacht? c) In welke landen gebeurden deze arrestaties?
Ma question concerne les Belges placés en détention préventive à l'étranger qui sont transférés en Belgique avant leur condamnation. 1. a) En 2006 et 2007, combien de Belges ont été incarcérés dans des pays européens et combien dans des pays non-européens ? b) De quels délits étaient-ils soupçonnés ? c) Dans quels pays ces arrestations ont-elles été opérées ?

2. Hoeveel daarvan werden uiteindelijk na interventie van de politie verijdeld of na achtervolging met arrestatie afgesloten?
2. Combien ont avorté grâce à l'intervention de la police ou ont donné lieu à une poursuite avec arrestation?

De MONUC kon niet precies zeggen hoeveel slachtoffers er gevallen zijn, maar bevestigt dat er minstens 5 doden gevallen zijn bij de eerste onlusten en verder een onbepaald aantal executies, de moord op 18 personen in Mangobo, doden bij de Tshopo-brug, een twintigtal lijken die op de rivier dreven en op de luchthaven begraven werden, de arrestatie van een onbepaald aantal soldaten en politieagenten, van wie minstens twee officieren en 4 politieagenten werden geëxecuteerd en anderen naar Goma gevlucht zijn.
Sur le nombre de victimes, la MONUC n'a pu établir un décompte complet mais confirme au moins les 5 morts lors des premiers troubles, un nombre indéterminé d'exécutions, l'assassinat de 18 personnes à Mangobo, d'autres au pont Tshopo, une vingtaine de cadavres flottant sur la rivière et enterrées à l'aéroport, l'arrestation d'un nombre indéterminé de soldats et de policiers, dont au moins deux officiers ont été exécutés ainsi que 4 policiers, d'autres ayant fui vers Goma.