Vertaling van "hoeveel treinbegeleiders werden " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel treinbegeleiders hebben de NMBS het afgelopen jaar verlaten? b) Hoeveel treinbegeleiders werden er het afgelopen jaar aangeworven?
1. a) Combien d'accompagnateurs de train ont-ils quitté la SNCB au cours de l'année écoulée? b) Combien d'accompagnateurs de train ont-ils été recrutés au cours de l'année écoulée?

4. Hoeveel vervoersbewijzen werden er op 24 mei 2016 gecontroleerd door de treinbegeleiders?
Au départ de quelles villes? 4. Combien de titres de transport ont contrôlé les accompagnateurs de train le 24 mai 2016 ?

6. Hoeveel aangiftes van agressie op treinbegeleiders werden de voorbije vijf jaar genoteerd naar aanleiding van het negeren van de rookregeling?
6. Combien de déclarations d'agressions d'accompagnateurs de train ont été recensées au cours des cinq dernières années dans le cadre du non-respect de la réglementation en matière de tabac?

1. Hoeveel gevallen van geweld op treinbegeleiders werden vastgesteld in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 ?
1. Combien d'agressions à l'encontre d'accompagnateurs de train ont été constatées en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 ?

2. Hoeveel controles werden er dit jaar al uitgevoerd om na te gaan of treinbegeleiders de instructies met betrekking tot het meedelen van (ook kleine) vertragingen effectief naleven?
2. Combien de contrôles ont-ils déjà été effectués cette année afin de vérifier si les accompagnateurs de train respectent effectivement les instructions concernant la communication des retards, y compris les petits retards ?

5. Hoeveel keer werden dit en vorig jaar inbreuken geconstateerd op de communicatie-instructies bij de treinbegeleiders?
5. Combien de fois des infractions ont-elles été constatées, cette année et l'année dernière, aux instructions en matière de communication parmi les accompagnateurs de train ?

5) Hoeveel aangiftes van agressie op treinbegeleiders werden er genoteerd naar aanleiding van het negeren van de rookregeling?
5) Combien de déclarations d'agression sur les accompagnateurs de train ont-elles été enregistrées à la suite de la transgression de l'interdiction de fumer ?

2. a) Welke acties hebben de NMBS en Infrabel ondertussen ondernomen om het probleem aan te pakken (hoeveel seinen werden bijvoorbeeld verplaatst naar aanleiding van seinvoorbijrijdingen, hoeveel stations/stopplaatsen werden bijkomend uitgerust met AVG (kastje waar de treinbegeleider zijn sleuteltje insteekt, waarna de trein vertrekt, staat voor "alle verrichtingen gedaan"), aanpassing actieplannen, safety platform, enzovoort)? b) Werpen deze acties vruchten af of is het probleem maar moeilijk onder controle te krijgen? c) Wat zijn de verwachtingen/acties voor de toekomst?
2. a) Quelles actions la SNCB et Infrabel ont-elles entreprises entre-temps pour prendre ce problème à bras-le-corps (combien de signaux ont-ils par exemple été déplacés à la suite de dépassements de signaux et combien de gares/d'arrêts ont-ils été équipés d'un IOT - boîtier où l'accompagnateur de train introduit sa clé, ce qui entraîne le départ du train; ce sigle signifie Indicateur Opérations Terminées -), adaptation des plans d'action, plateforme de sécurité, etc.)? b) Ces actions portent-elles leurs fruits ou ce problème s'avère-t-il difficile à gérer? c) Quelles sont les perspectives/actions à mener pour l'avenir?

2. Hoeveel PV's werden sinds de inwerkingtreding van de beperkte politionele bevoegdheid opgemaakt door de treinbegeleiders als gevolg van het niet beschikken over een geldig vervoersbewijs ?
2. Depuis l'entrée en vigueur de l'octroi d'une compétence de police restreinte aux accompagnateurs de trains, combien de PV ont-ils été dressés pour absence de titre de transport valable ?

1. Hoeveel klachten tegen treinbegeleiders werden er in 2004, 2005 en 2006 neergelegd bij de klantendienst van de NMBS?
1. Combien de plaintes a-t-on déposées contre des accompagnateurs de train en 2004, 2005 et 2006 auprès du service Clientèle de la SNCB ?