Vertaling van "houdt de vraag naar bariatrische ingrepen " (Nederlands → Frans) :

1) Houdt de vraag naar bariatrische ingrepen gelijke tred met het voorkomen van obesitas? Wat is de kostprijs daarvan?
1) A propos de la chirurgie bariatrique, l'évolution de la demande pour cette intervention est-elle en rapport avec le trend de l'obésité ? et quel en est le coût ?

Een toename van de binnenlandse vraag houdt met name voor gegevensdiensten in dat elke seizoensgebonden piek in een bepaald jaar naar verwachting in het volgende jaar of de volgende jaren wordt overtroffen door de totale binnenlandse vraag.
Pour les services de données, en particulier, l’augmentation de la demande nationale implique qu’une pointe saisonnière de trafic au cours d’une année donnée risque d’être dépassée par la demande nationale totale au cours de l’année ou des années suivantes.

Ofschoon deze kwestie verband houdt met de in dit punt behandelde vraag naar communautaire licentieverlening, is zij meer gebaseerd op voorwaardelijke-toegangcontrole dan op auteursrechten en naburige rechten en de licentiëring ervan.
Alors que cette question est liée à la demande de licences communautaires, elle est davantage basée sur l'accès conditionnel que sur le droit d'auteur et son commerce.

Vervoer | Voortzetting van de huidige trends waarbij de vraag naar vrachtvervoer gelijke tred houdt met de groei van het BBP, en het passagiersvervoer enigszins trager groeit dan het BBP, hoofdzakelijk verder gebruik van huidige motorvoertuigtechnologieën.
Transports | Maintien des tendances actuelles selon lesquelles la demande de fret augmente au rythme du PIB, tandis que la progression du transport de voyageurs est légèrement inférieure à la croissance du PIB. Pour l'essentiel, poursuite de l'exploitation des technologies automobiles actuellement disponibles.

Met deze vraag wil ik pijlen naar de evolutie van bariatrische ingrepen doorheen de tijd.
Cette question vise à retracer l'évolution des interventions de chirurgie bariatrique à travers le temps.

Eerder al vroeg ik u in schriftelijke vraag 5-4248 naar het aantal terugbetalingen bij bariatrische ingrepen.
Je vous ai déjà interrogée précédemment dans ma question 5-4248 sur le nombre de remboursements pour des interventions de chirurgie bariatrique.

Mondelinge vraag van mevrouw Margriet Hermans aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese Zaken, over «de terugbetaling van bariatrische ingrepen bij een BMI van 40» (nr. 4-5)
Question orale de Mme Margriet Hermans au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des Affaires européennes, sur «le remboursement des interventions bariatriques lorsque l'IMC est supérieur à 40» (nº 4-5)

Vraag om uitleg van mevrouw Elke Sleurs aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de omkadering van bariatrische ingrepen» (nr. 5-1070)
Demande d'explications de Mme Elke Sleurs à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'encadrement de la chirurgie bariatrique» (nº 5-1070)

„energieprestatie van een gebouw”: de berekende of gemeten hoeveelheid energie die nodig is om aan de vraag naar energie te voldoen die verband houdt met een normaal gebruik van het gebouw, waaronder energie die wordt gebruikt voor verwarming, koeling, ventilatie, warmwatervoorziening en verlichting.
«performance énergétique d’un bâtiment», la quantité d’énergie calculée ou mesurée nécessaire pour répondre aux besoins énergétiques liés à une utilisation normale du bâtiment, ce qui inclut entre autres l’énergie utilisée pour le chauffage, le système de refroidissement, la ventilation, la production d’eau chaude et l’éclairage.

Dit proces speelt zich op langere termijn af en houdt in dat de productiviteit van de verwerkende industrie snel stijgt en een toename van de reële inkomens en van de vraag naar de producten van de dienstensector tot gevolg heeft.
Il s'agit d'un processus à long terme qui reflète la croissance rapide de la productivité de ce secteur, la hausse qui en résulte du revenu réel et l'augmentation de la demande de services.