Vertaling van "huidige percentage bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Het percentage waaraan die huidige waarde in aanmerking wordt genomen, bedraagt 50% als betrokkene zijn aanvraag indient na de termijn van tien jaar, maar binnen een termijn van twintig jaar vanaf de datum van het behalen van het diploma, het doctoraat of de beroepskwalificatie.
Le pourcentage à concurrence duquel cette valeur actuelle est prise en compte est fixé à 50 % si l'intéressé introduit sa demande passé le délai de dix ans mais dans le délai de vingt ans à compter de la date d'obtention du diplôme, du doctorat ou de la qualification professionnelle.

Het percentage van de huidige waarde bedoeld in het derde lid bedraagt:
Le pourcentage de la valeur actuelle visé à l'alinéa 3 est de :

Zij meent dat het huidige systeem, waarbij het inkomen van de apothekers een percentage bedraagt van de aankoopprijs van de geneesmiddelen, op termijn onhoudbaar zou zijn gebleken omwille van de evolutie naar enerzijds steeds goedkopere en anderzijds steeds duurdere geneesmiddelen.
L'intervenante pense que le système actuel, dans lequel le revenu des pharmaciens représente un pourcentage du prix d'achat des médicaments, se serait avéré intenable à terme en raison de l'évolution vers des médicaments, d'une part, toujours meilleur marché et, d'autre part, toujours plus chers.

Dit betekent dat de lidstaten waar de gemiddelde betaling (in euro per hectare) momenteel minder dan 90 % van het EU-gemiddelde bedraagt, hun enveloppe geleidelijk zullen zien stijgen (met een derde van het verschil tussen hun huidige percentage en 90 % van het EU-gemiddelde).
Cela signifie que les États membres dans lesquels le paiement moyen (en € par hectare) est actuellement inférieur à 90 % du paiement moyen au niveau de l'Union verront leur enveloppe progressivement augmenter (d'un tiers de la différence entre leur taux actuel et 90 % de la moyenne de l'Union).

De bedrijfsvoorheffing bedraagt 35 % voor de nieuwe aanvragen vanaf 1 juni 2007, behoudens voor alleenstaanden met kinderen ten laste, voor wie het huidige percentage van 17,15 % behouden blijft.
Le précompte professionnel s'élève à 35 % pour les nouvelles demandes à partir du 1 juin 2007, sauf pour les isolés ayant des enfants à charge, pour qui le pourcentage actuel de 17,15 % reste d'application.

Dit bleek in de praktijk soms problemen op te leveren. In de huidige bijlage bedraagt de som van de percentages per zone 100 %.
Dans l'annexe actuelle, la somme des pourcentages par zone s'élève à 100 %.

Dit bleek in de praktijk soms problemen op te leveren. In de huidige bijlage bedraagt de som van de percentages per zone 100 %.
Dans l'annexe actuelle, la somme des pourcentages par zone s'élève à 100%.

Overwegende dat het sectoraal akkoord 1999/2002 van het Comité van Sector XV bepaalt dat de huidige berekening van het vakantiegeld moet worden gewijzigd zodat het vakantiegeld een percentage van de maandelijkse brutowedde bedraagt;
Considérant qu'il ressort de l'accord sectoriel 1999/2002 du Comité de secteur XV qu'il faut modifier le calcul actuel du pécule de vacances pour qu'il devienne un pourcentage du traitement mensuel brut;

Overwegende dat het sectoraal akkoord 1999-2002 van het Comité van Sector XV bepaalt dat de huidige berekening van het vakantiegeld moet worden gewijzigd zodat het vakantiegeld een percentage van de maandelijkse brutowedde bedraagt;
Considérant qu'il ressort de l'accord sectoriel 1999/2002 du Comité de secteur XV qu'il faut modifier le calcul actuel du pécule de vacances pour qu'il devienne un pourcentage du traitement mensuel brut;