Vertaling van "huwelijk opgedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgedeelde rijweg | opgedeelde wisselstraat
itinéraire partiel

gearrangeerd huwelijk [ gedwongen huwelijk | kinderhuwelijk ]
mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]

huwelijk [ echtbreuk | overspel ]
mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]

gemengd huwelijk [ huwelijk met een vreemdeling ]
mariage mixte [ mariage avec un étranger ]

formele vereisten tot het aangaan van een huwelijk | uitwendige vereisten tot het aangaan van een huwelijk | vormvereisten voor het sluiten van een huwelijk
condition de forme du mariage

huwelijk in extremis | huwelijk op het sterfbed | sterfbedhuwelijk
mariage in extremis

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

huwelijk
mariage

last van het huwelijk
charge du mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Hoeveel echtscheidingen op grond van onherstelbare ontwrichting van het huwelijk (EOO), opgedeeld per jaar, rechtsgrond (artikel 229, §§ 1, 2 of 3 van het Burgerlijk Wetboek) en provincie, werden er in de jongste vier jaar uitgesproken? b) Hoeveel procedures werden er - nadat de echtscheiding in kracht van gewijsde trad - opnieuw ingeleid ofwel aangaande maatregelen omtrent de persoon, de goederen of de onderhoudsbijdrage voor de kinderen ofwel aangaande de regeling van de situatie tussen de ex-echtgenoten en dit in de loop van de jongste vier jaar, opgedeeld per jaar en per provincie?
2. a) Au cours des quatre dernières années, combien de divorces ont été prononcés pour cause de désunion irrémédiable des époux (DDI), répartis par année, par fondement juridique (article 229, §§ 1, 2 ou 3 du Code civil) et par province? b) Après que le divorce ait été coulé en force de chose jugée, combien de procédures ont à nouveau été introduites pour des mesures concernant la personne, les biens ou la contribution alimentaire pour les enfants ou pour des mesures relatives au règlement de la situation entre ex-conjoints, au cours des quatre dernières années,réparties par année et par province?

Tabel 1. Aantal veroordelingsberichten voor Fysiek geweld binnen het huwelijk opgedeeld naargelang de hoofdstraf[GRAPH: 2007200803151-7-55-fr-nl]
Tableau 1. Nombre de notifications de condamnation pour violence physique entre époux en fonction de la peine principale:[GRAPH: 2007200803151-7-55-fr-nl]

6. a) Hoeveel wettelijke samenwoningen afgesloten tussen een Belg en een vreemdeling, opgedeeld per jaar en per regio, werden er vanaf 2004 ontbonden? b) Hoeveel hiervan hielden van rechtswege op te bestaan wegens het aangaan van een huwelijk? c) Hoeveel hiervan hielden van rechtswege op te bestaan wegens het sluiten van een nieuwe samenlevingsovereenkomst?
6. a) Combien de cohabitations légales conclues entre un(e) Belge et un étranger ou une étrangère ont été dissoutes depuis 2004, par année et par Région? b) Parmi ces dernières, combien ont cessé d'exister de plein droit en raison de la conclusion d'un mariage? c) Parmi ces dernières, combien ont cessé d'exister de plein droit en raison de la conclusion d'un nouveau contrat de cohabitation?

3. Hoeveel vorderingen tot vernietiging van een huwelijk werden ingesteld sinds 2005, opgedeeld per gerechtelijk arrondissement?
3. Combien de demandes d'annulation de mariages a-t-on introduites depuis 2005, par arrondissement judiciaire ?

3. Hoeveel vorderingen tot vernietiging van een huwelijk werden ingesteld sinds 2005, opgedeeld per gerechtelijk arrondissement?
3. Combien de demandes d'annulation de mariage ont été introduites depuis 2005 ( par arrondissement judiciaire) ?