Traduction de «immers reflectie over » (Néerlandais → Français) :

In bijna alle Europese landen bestaat er immers reflectie over een alternatief afdoeningsmechanisme buiten het klassieke strafproces, maar ook bij ons is deze discussie al een hele tijd gaande.
Presque tous les pays européens mènent en effet une réflexion sur un mécanisme de règlement alternatif en dehors du procès pénal classique, et notre pays n'échappe pas à la règle.

4. De POD WB heeft zich immers altijd op hoogte gehouden van de acties en de reflecties van de Cel diversiteit van de FOD P&O via netwerkvergaderingen, intervisies, seminaries in België en in het buitenland, bijdragen aan de redactie van artikelen over diversiteit (in het tijdschrift Fedra bijvoorbeeld),
4. En effet, le SPP PS n'a pas cessé de se tenir au courant des actions et des réflexions tenues par la Cellule Diversité de P&O via les réunions de réseau, les intervisions, les séminaires belges et internationaux, la participation à la rédaction d'articles sur la diversité (dans le magazine Fédra par exemple), .

In een dergelijk geval zullen de partijen eveneens over een termijn beschikken om de zaken rustig te overwegen en eventueel hun vordering in te trekken (« reflectie/intrekkingstermijn »). De tweede zitting werd immers precies met het oog daarop uitgesteld.
En pareil cas, un délai de « réflexion-rétractation » sera également réservé aux parties, la deuxième audience étant reportée à cet effet.

Immers, los van een op wetenschappelijke studie gesteunde reflectie over het medisch nut van die zware apparatuur, kunnen we overconsumptie niet uitsluiten. Die overconsumptie stemt meer overeen met de wens om een patiëntenbestand te behouden dan met een werkelijke nood.
En effet, indépendamment d'une réflexion sur l'utilité médicale de cet appareillage lourd, basée sur des études scientifiques, on ne peut exclure des comportements de surconsommation qui répondent plus à une volonté de maintenir la patientèle qu'à un réel besoin.