Vertaling van "inbreuken werden voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

3. a) Hoeveel inbreuken met betrekking tot de voedselveiligheid werden er vastgesteld? b) Welke inbreuken werden voornamelijk vastgesteld? c) Werden hiervoor boetes uitgeschreven? d) Zo ja, hoeveel?
3. a) Combien d'infractions relatives à la sécurité alimentaire ont été constatées? b) Quelles sont les principales infractions constatées? c) Des amendes ont-elles été infligées aux contrevenants? d) Dans l'affirmative, combien?

Bij extra controles op de slachtactiviteiten werden voornamelijk bij de tijdelijk erkende slachtplaatsen inbreuken op de dierengezondheid en dierenwelzijn vastgesteld.
Lors de contrôles supplémentaires des activités d'abattage, on a constaté des infractions en matière de santé animale et de bien-être des animaux essentiellement dans les lieux d'abattage temporaires agréés.

Er werden 28 inbreuken vastgesteld (waarvan 10 aanleiding gaven tot een proces-verbaal van waarschuwing en 18 tot een pro justitia), voornamelijk op basis van klachten.
28 infractions (qui ont donné lieu à 10 procès-verbaux d’avertissement et 18 Pro-Justitia) ont été constatées, principalement sur base de plaintes.

Er werden 36 inbreuken vastgesteld (waarvan 12 aanleiding gaven tot een proces-verbaal van waarschuwing en 24 tot een pro justitia), voornamelijk op basis van klachten.
36 infractions (qui ont donné lieu à 12 procès-verbaux d’avertissement et 24 Pro-Justitia) ont été constatées, principalement sur base de plaintes.

2. Inbreuken op de bepalingen van de wet van 24 juli 1973 betreffende de avondsluiting werden door de controleagenten van de algemene directie Controle en Bemiddeling voornamelijk vastgesteld bij de nachtwinkels, veelal in het kader van een gezamenlijke actie met collega's van andere inspectiediensten en van de politiediensten, de zogenaamde arrondissementele inspectiecellen.
2. Les agents de contrôle de la direction générale du Contrôle et de la Médiation ont principalement constaté des infractions aux dispositions de la loi du 24 juillet 1973 relative à la fermeture du soir dans les magasins de nuit, notamment dans le cadre d'une action en collaboration avec des collègues d'autres services d'inspection et des services de police, les « cellules d'arrondissement ».

2. Voor welke tien (soort) inbreuken werden de processen-verbaal voornamelijk opgesteld?
2. Quels ont été les dix (types d') infractions ayant le plus fréquemment fait l'objet d'un procès-verbal?