Traduction de «ingang van 1 maart 2011 eervol » (Néerlandais → Français) :

- Ontslag en benoeming Bij koninklijk besluit van 27 juni 2016 : Wordt aan de heer Jean-Pierre GOOSSENS, met ingang van 1 maart 2016, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail.
- Démission et nomination Par arrêté royal du 27 juin 2016 : Démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse des soins de santé de HR Rail, est accordée à M. Jean-Pierre GOOSSENS, à partir du 1 mars 2016.

Bij koninklijk besluit van 19 september 2014 wordt Mevr. Nicole DERY, adviseur-generaal klasse A4, met ingang van 1 maart 2015, eervol ontslag verleend uit haar functies.
Par arrêté royal du 19 septembre 2014 démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Nicole DERY, conseillère générale classe A4, à partir du 1 mars 2015.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 28 april 2016 : - dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2016 's avonds, is aan Mevr. De Backer, H., eervol ontslag verleend uit haar ambt als plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel. - is aan Mevr. Stessens, M.-C., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Etterbeek.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 28 avril 2016 : - produisant ses effets le 31 mars 2016 au soir, la démission honorable de ses fonction de conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles est accordée à Mme De Backer, H. - est acceptée, à sa demande, la démission honorable de Mme Stessens, M.-C., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton d'Etterbeek.

- Pensionering Bij ministeriële besluiten van 16 maart 2016 die uitwerking hebben met ingang van 1 april 2016 : - wordt eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Paul DE GRAEVE; - wordt eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Ghislain EECKHOUT.
- Mise à la retraite Par arrêtés ministériels du 16 mars 2016 produisant leurs effets le 1 avril 2016 : - démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée à M. Paul DE GRAEVE; - démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée à M. Ghislain EECKHOUT.

- Eervol ontslag van een adviseur generaal geneesheer-inspecteur van de algemene administratie Bij koninklijk besluit van 14 maart 2016 wordt met ingang van 1 maart 2016, aan de heer Charles Vranckx, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adviseur generaal geneesheer-inspecteur bij het Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering.
- Démission honorable d'un conseiller général médecin-inspecteur auprès de l'administration générale Par arrêté royal du 14 mars 2016, démission honorable de ses fonctions de conseiller général médecin-inspecteur à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à partir du 1 mars 2016 à M. Charles Vranckx.

- Pensionering Bij ministeriële besluiten van 19 februari 2016 die uitwerking hebben met ingang van 1 maart 2016 : - wordt eervol ontslag uit haar functies van Adviseur verleend aan Mevr. Jeannine NOYEN; - wordt eervol ontslag uit zijn functies van Adviseur generaal verleend aan de heer Dirk DEVREESE.
- Mise à la retraite Par arrêtés ministériels du 19 février 2016 produisant leurs effets le 1 mars 2016 : - démission honorable de ses fonctions de Conseiller est accordée à Mme Jeannine NOYEN; - démission honorable de ses fonctions de Conseiller général est accordée à M. Dirk DEVREESE.

Op 1 maart 2011 verklaarde het Hof van Justitie van de Europese Unie een uitzondering op de EU-wetgeving inzake gelijke behandeling op grond waarvan de lidstaten verschillen tussen mannen en vrouwen mochten handhaven in premies en uitkeringen voor individuele personen, met ingang van 21 december 2012 ongeldig.
Le 1er mars 2011, la Cour de Justice de l'Union européenne a déclaré invalide, avec effet au 21 décembre 2012, la dérogation au principe d’égalité de traitement qui permettait aux États membres de maintenir une différenciation entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les primes et prestations d'assurance.

Een uitzondering in de EU-wetgeving over gelijkheid van mannen en vrouwen, op grond waarvan de lidstaten een verschillende behandeling bij individuele verzekeringspremies en –uitkeringen kunnen toestaan, werd op 1 maart 2011 en met ingang van 21 december 2012 door het Hof van Justitie van de Europese Unie ongeldig verklaard.
Le 1er mars 2011, la Cour de justice a déclaré invalide, avec effet au 21 décembre 2012, la dérogation au principe d’égalité de traitement permettant aux États membres de maintenir une différenciation entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les primes et prestations.

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 18 maart 2011 eervol ontslag heeft verleend aan de heer Gilbert Kolacny als administrateur-generaal van het agentschap Ruimte en Erfgoed met ingang van 1 juni 2011;
Considérant que le 18 mars 2011 le Gouvernement flamand a accordé démission honorable à M. Gilbert Kolacny en tant qu'administrateur général de l'agence « Ruimte en Erfgoed » à partir du 1 juin 2011;

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2011 wordt de heer Cottens, Erik Henri Achiel, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 maart 2011 eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 8 février 2011 il est accordé à M. Cottens, Erik Henri Achiel, conseiller-général au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 mars 2011.