Traduction de «ingang van 1 september 2016 eervol » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit nr. 1456 van 3 oktober 2016, wordt aan mijnheer Dominique Hanson, op 1 september 2016 eervol ontslag uit zijn ambt van leraar aan de Koninklijke School voor Onderofficieren verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 1456 du 3 octobre 2016, la démission honorable de sa fonction de professeur à l'Ecole Royale des Sous-Officiers est accordée à M. Hanson Dominique, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 septembre 2016.

Wordt aan de heer Michel PRAILLET, met ingang van 1 september 2016, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van de Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail.
Démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse des soins de santé de HR Rail, est accordée à M. Michel PRAILLET, à partir du 1 septembre 2016.

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016 wordt Mevr. Mirjam Malderie, adviseur-generaal klasse A4, met ingang van 1 september 2016 eervol ontslag verleend uit haar functies.
- Pension Par arrêté royal du 30 août 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Mirjam Malderie, conseillère générale classe A4, à partir du 1 septembre 2016.

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 wordt aan de heer Guy RAUCQ, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 september 2016 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 15 février 2016, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 septembre 2016 à Monsieur Guy RAUCQ, attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.

In artikel 3 van het koninklijk besluit van 23 augustus 2015, waarbij aan de heer Wilfried FIEREMANS, ambtenaar van de klasse A2 van de buitenlandse carrière, eervol ontslag uit zijn ambt wordt verleend, worden de woorden « met ingang van 1 maart 2016" vervangen door de woorden "met ingang van 1 september 2016".
Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 23 août 2015, par lequel une démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Wilfried FIEREMANS, agent de la classe A2 de la carrière extérieure, les mots « à la date du 1 mars 2016 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 septembre 2016 ».

Bij koninklijk besluit van 25 september 2016, is aan de heer Stragier Christophe, rijksambtenaar in de klasse A2 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 september 2016.
Par arrêté royal du 25 septembre 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 septembre 2016 à M. Stragier Christophe, agent de l'Etat dans la classe A2 avec le titre d'attaché au Service public fédéral Personnel et Organisation.

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 29 september 2016 wordt aan Mevr. Lysiane LOPPART, adviseur bij het Bureau van de Voorzitter, met ingang van 1 oktober 2016 eervol ontslag uit haar functies verleend en wordt zij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 29 septembre 2016, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 octobre 2016 à Mme Lysiane LOPPART, conseiller au Bureau du Président.

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 19 september 2016, wordt met ingang van 1 september 2016 aan de heer Bart WEEKERS, eerste auditeur bij de Raad van State, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
- Démission Par arrêté royal du 19 septembre 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Bart WEEKERS, premier auditeur au Conseil d'Etat, à la date du 1 septembre 2016.

Beheerscomité van het eHealth-platform Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 6 september 2016 dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2016 : - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Marc-Henri Cornély; - wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Johan Vandenbreeden; - wordt de heer Paul Perdieus, benoemd tot effectief lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de zorgverleners, ter vervanging van de heer Marc-Henri Cornély wiens mandaat hij zal voleindigen; - wordt de heer Marc-Henri Cornély, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de zorgverleners, ter vervanging van de heer Johan Vandenbreeden wiens mandaat hij zal voleindigen.
Comité de gestion de la plate-forme eHealth Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 6 septembre 2016 qui produit ses effets le 1 septembre 2016 : - démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à Monsieur Marc-Henri Cornély; - démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à Monsieur Johan Vandenbreeden; - M. Paul Perdieus est nommé membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant des prestataires de soins, en remplacement de Monsieur Marc-Henri Cornély dont il achèvera le mandat; - M. Marc-Henri Cornèly est nommé membre suppléant du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant des prestataires de soins, en remplacement de Monsieur Johan Vandenbreeden dont il achèvera le mandat.

5. Met ingang van 1 september 2015, en met ingang van 1 september 2016 voor categorie N-, klassen II en III, en categorie N-voertuigen, beschouwen de lidstaten certificaten van overeenstemming van nieuwe voertuigen die niet aan deze verordening en de desbetreffende uitvoeringsmaatregelen, en in het bijzonder aan de in tabel 2 van bijlage I vermelde Euro 6-grenswaarden, voldoen, als niet meer geldig voor de toepassing van artikel 7, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG en verbieden zij de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van dergelijke voertuigen om redenen die verband houden met de emissies of het brandstofverbruik.
5. Avec effet à partir du 1er septembre 2015, et du 1er septembre 2016 dans le cas des véhicules de catégorie N, classes II et III, et de catégorie N, les autorités nationales considèrent, dans le cas de nouveaux véhicules qui ne sont pas conformes au présent règlement et à ses mesures d'exécution, en particulier aux valeurs limites d'émission Euro 6 prévues à l'annexe I, tableau 2, que les certificats de conformité ne sont plus valides aux fins de l'article 7, paragraphe 1, de la directive 70/156/CEE et, pour des motifs relatifs aux émissions ou à la consommation de carburant, refusent l'immatriculation et interdisent la vente et l'entrée en service de ces véhicules.