Traduction de «ingediende wetsvoorstellen besproken » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux herinnert eraan dat het voorliggende wetsvoorstel voorafgegaan werd door een aantal wetsvoorstellen die in de Senaat ingediend en besproken zijn.
M. Mahoux rappelle que la proposition de loi à l'examen a été précédée de plusieurs propositions de loi déposées au Sénat et qui ont déjà fait l'objet de débats.

De voorzitter wijst erop dat de ingediende wetsvoorstellen ter zake (stukken Senaat, nrs. 5-822/1 en 5-876/1) in januari 2012 geagendeerd en besproken zullen worden.
Le président souligne que les propositions de loi déposées à ce propos (docs. Sénat, n 5-822/1 et 5-876/1) seront inscrites à l'ordre du jour et examinées en janvier 2012.

Technisch gesproken, lijkt het hem wenselijk dat de ingediende wetsvoorstellen worden besproken en geamendeerd en dat er een ander wetsvoorstel wordt geredigeerd die de gemeenschappelijke uitgangspunten voor alle ordes zou bevatten.
Techniquement parlant, il lui paraît souhaitable que les propositions de lois déposées soient discutées et amendées puis que l'on rédige une autre proposition de loi contenant les principes communs applicables à tous les ordres.

Tijdens de procedure in de Kamer werden dan ook zes wetsvoorstellen besproken, ingediend door de heren Erdman, Verherstraeten, Bourgeois, Annemans, Laeremans, Van den Eynde, Desmedt, Michel, Giet, mevrouw Herzet en de heer Grafé.
Au cours de la procédure à la Chambre furent dès lors examinées six propositions de loi, introduites par MM. Erdman, Verherstraeten, Bourgeois, Annemans, Laeremans, Van den Eynde, Desmedt, Michel, Giet, Mme Herzet et M. Grafé.

Worden alle ingediende wetsvoorstellen besproken op de commissievergaderingen?
Toutes les propositions de loi sont-elles traitées en commission?