Vertaling van "wetsvoorstellen worden besproken " (Nederlands → Frans) :

Technisch gesproken, lijkt het hem wenselijk dat de ingediende wetsvoorstellen worden besproken en geamendeerd en dat er een ander wetsvoorstel wordt geredigeerd die de gemeenschappelijke uitgangspunten voor alle ordes zou bevatten.
Techniquement parlant, il lui paraît souhaitable que les propositions de lois déposées soient discutées et amendées puis que l'on rédige une autre proposition de loi contenant les principes communs applicables à tous les ordres.

Tijdens de verdere parlementaire voorbereiding in de Kamer van volksvertegenwoordigers werden, samen met het wetsontwerp tot wijziging van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, twee wetsvoorstellen besproken die er eveneens toe strekten de handhaving van de gevolgen door de Raad van State mogelijk te maken.
Lors des travaux préparatoires ultérieurs, au sein de la Chambre des représentants, deux propositions de loi tendant également à permettre le maintien des effets par le Conseil d'Etat furent discutées en même temps que le projet de loi modifiant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973.

Een aantal wetsvoorstellen worden besproken in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat.
Diverses propositions de loi sont en discussion en commission des Affaires sociales du Sénat.

Hij vindt dat de wetsvoorstellen met betrekking tot een volksraadpleging in de commissie en in de plenaire vergadering moeten worden besproken vóór het debat over de wetsvoorstellen tot toekenning van het stemrecht aan vreemdelingen wordt aangevat.
Il a estimé que les propositions de loi relatives à une consultation populaire devraient être d'abord examinées en commission et en séance plénière avant que l'on ne puisse ouvrir les débats sur les propositions de loi visant à accorder le droit de vote aux étrangers.

Die wetsvoorstellen zijn overigens in de commissie voor de Binnenlandse Aangelegenheden besproken.
Ces propositions avaient d'ailleurs déjà fait l'objet d'un examen au sein de la commission de l'Intérieur.

Wetsontwerpen en voorstellen (wetsvoorstellen, voorstellen van resolutie, voorstellen tot oprichting van een onderzoekscommissie, voorstellen tot herziening van de Grondwet) worden voorgesteld, besproken, eventueel geamendeerd en gestemd.
Des projets de loi et des propositions (propositions de loi, propositions de résolution, propositions visant à créer une commission d'enquête, propositions de révision de la Constitution ) sont présentés, discutés, éventuellement amendés et votés.

Wetsontwerpen, wetsvoorstellen en voorstellen van resolutie: besproken
Projets de loi, propositions de loi et propositions de résolution: en discussion

Worden alle ingediende wetsvoorstellen besproken op de commissievergaderingen?
Toutes les propositions de loi sont-elles traitées en commission?

Wetsvoorstellen die eenzelfde voorwerp hebben dan een wetsontwerp worden samen met dat wetsontwerp besproken.
Les propositions de loi, ayant un sujet identique à un projet de loi, sont traitées simultanément à celui-ci.