Vertaling van "worden alle ingediende wetsvoorstellen besproken " (Nederlands → Frans) :

Het ECDC heeft het volledige verslag over de evaluatie ingediend en besproken met de lidstaten; het is op verzoek verkrijgbaar.
Le rapport d’évaluation a été présenté dans son intégralité par le CEPCM et débattu avec les États membres. Il est disponible sur demande.

Geen van de tot dusver ingediende wetsvoorstellen heeft het eindstadium bereikt.
Aucune des propositions de loi déposées à ce jour n'a abouti.

Technisch gesproken, lijkt het hem wenselijk dat de ingediende wetsvoorstellen worden besproken en geamendeerd en dat er een ander wetsvoorstel wordt geredigeerd die de gemeenschappelijke uitgangspunten voor alle ordes zou bevatten.
Techniquement parlant, il lui paraît souhaitable que les propositions de lois déposées soient discutées et amendées puis que l'on rédige une autre proposition de loi contenant les principes communs applicables à tous les ordres.

De heer Mahoux herinnert eraan dat het voorliggende wetsvoorstel voorafgegaan werd door een aantal wetsvoorstellen die in de Senaat ingediend en besproken zijn.
M. Mahoux rappelle que la proposition de loi à l'examen a été précédée de plusieurs propositions de loi déposées au Sénat et qui ont déjà fait l'objet de débats.

De voorzitter wijst erop dat de ingediende wetsvoorstellen ter zake (stukken Senaat, nrs. 5-822/1 en 5-876/1) in januari 2012 geagendeerd en besproken zullen worden.
Le président souligne que les propositions de loi déposées à ce propos (docs. Sénat, n 5-822/1 et 5-876/1) seront inscrites à l'ordre du jour et examinées en janvier 2012.

Tijdens de procedure in de Kamer werden dan ook zes wetsvoorstellen besproken, ingediend door de heren Erdman, Verherstraeten, Bourgeois, Annemans, Laeremans, Van den Eynde, Desmedt, Michel, Giet, mevrouw Herzet en de heer Grafé.
Au cours de la procédure à la Chambre furent dès lors examinées six propositions de loi, introduites par MM. Erdman, Verherstraeten, Bourgeois, Annemans, Laeremans, Van den Eynde, Desmedt, Michel, Giet, Mme Herzet et M. Grafé.

Portugal, Luxemburg en Oostenrijk hebben daarentegen wetsvoorstellen ingediend voor de omzetting van de artikelen 8 en 9 van het kaderbesluit.
Le Portugal, le Luxembourg et l'Autriche ont en revanche introduit des propositions législatives pour transposer les articles 8 et 9 de la décision-cadre, mais qui ne sont pas encore entrées en vigueur.

In Cyprus en Hongarije zijn wetsvoorstellen voor nieuwe filmclassificatiesystemen ingediend. De voorstellen zijn echter nog niet door de nationale parlementen goedgekeurd.
À Chypre et en Hongrie, il a été proposé d'introduire de nouveaux systèmes de classification des films dans le processus législatif mais ces systèmes ne sont pas encore approuvés par le Parlement.