Traduction de «inhoudelijke afstemming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afstemming van banksaldo | afstemming van rekeningen
rapprochement bancaire | rapprochement de comptes | réconciliation bancaire

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

filter met verscherfde afstemming | filter met verschoven afstemming
filtre à accords décalés

coördinatie | onderlinge afstemming
coordination | coordination des mouvements

Afstemming
accord

inhoudelijke taak
tâche relative au contenu

structurele afstemming
adéquation structurelle

inhoudelijke bepaling
disposition de fond

inhoudelijke opmerking
observation au fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inhoudelijke afstemming gebeurt door de algemene directie.
Le contenu est formulé par la direction générale.

Thema 2 : de wisselwerking en inhoudelijke afstemming tussen de verschillende componenten van de muziekopleiding in de lagere graad
Thème 2 : l'interaction et l'alignement du contenu des différentes composantes de la formation musicale dans le degré inférieur

3. Op welke wijze verzekert u een eenduidige communicatie en inhoudelijke en vormelijke afstemming binnen uw beleidsdomeinen?
3. Comment garantissez-vous au sein de vos différents domaines de compétences une communication uniforme, tant au niveau du contenu que de la forme?

4. Op welke wijze verzekert de federale regering een eenduidige communicatie en inhoudelijke en vormelijke afstemming binnen de federale overheid?
4. Comment le gouvernement fédéral garantit-il au sein des pouvoirs publics fédéraux une communication uniforme, tant au niveau du contenu que de la forme?

De nauwgezette uitvoering van het communicatieplan is de garantie op een eenduidige communicatie waarbij de inhoudelijke en vormelijke afstemming worden bewaakt.
L'implémentation méticuleuse du plan de communication est la garantie d'une communication univoque permettant de veiller à l'harmonisation du fond et de la forme.

Om een eenduidige communicatie en afstemming op inhoudelijk en vormelijk vlak te garanderen: - Schenkt het RSVZ aandacht aan strategische en operationele communicatieplannen.
Afin de garantir une communication uniforme ainsi qu'une harmonisation sur le plan du contenu et de la forme: - L'INASTI prête attention aux plans de communication stratégiques et opérationnels.

2° de wisselwerking en inhoudelijke afstemming tussen de verschillende componenten van de muziekopleiding in de lagere graad;
2° l'interaction et l'alignement du contenu des différentes composantes de la formation musicale dans le degré inférieur;

2° afspraken over de inhoudelijke afstemming van het primaire traject op het secundaire traject zodat de inburgeraar met een attest van inburgering als vermeld in artikel 10, § 6, of een attest van EVC als vermeld in artikel 10, § 7, naadloos kan doorstromen naar het secundaire traject;
2° des accords sur l'adéquation en termes de contenu du parcours primaire et du parcours secondaire de sorte que l'intégrant puisse, avec une attestation d'intégration civique telle que visée à l'article 10, § 6, ou une attestation de EVC telle que visée à l'article 10, § 7, sans problème passer au parcours secondaire;

1° afspraken over de inhoudelijke afstemming van het primaire traject op het secundaire traject;
1° des accords sur l'harmonisation de fond des parcours primaire et secondaire;

- actief samenwerken met opleidingsfondsen die ressorteren onder andere paritaire comités of subcomités, in functie van een inhoudelijke afstemming van de opleidingsprogramma's;
- collaboration active avec les fonds de formation qui relèvent de la compétence d'autres commissions ou sous-commissions paritaires, en vue d'une harmonisation des programmes de formation sur le plan du contenu;