Traduction de «inleidende uiteenzetting wees de heer vandenhove erop » (Néerlandais → Français) :

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER VANDENHOVE, HOOFDINDIENER VAN HET WETSVOORSTEL
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. VANDENHOVE, AUTEUR PRINCIPAL DE LA PROPOSITION DE LOI

Tijdens zijn uiteenzetting wees de heer ambassadeur erop dat er intussen (in 2004) een ombudsman van de republiek was aangesteld.
Au cours de son exposé, M. l'ambassadeur a signalé qu'un médiateur de la république avait entre-temps été mis en place (en 2004).

In een inleidende uiteenzetting wees de heer Vandenhove erop dat door de amendering in de Kamer er een aantal fouten geslopen zijn in de tekst van het wetsontwerp tot regeling van de verdeling tussen de kiescolleges van het aantal in het Europees Parlement te verkiezen Belgische leden.
Lors de son exposé introductif, M. Vandenhove a indiqué qu'à la suite des amendements adoptés par la Chambre, certaines erreurs s'étaient glissées dans le texte du projet de loi organisant la répartition du nombre de membres belges à élire au parlement européen.

In zijn inleidende uiteenzetting wees staatssecretaris Hendrik Bogaert erop dat dit wetsontwerp ertoe strekt artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 aan te passen aan de Tax Shelter-regeling voor audiovisueel werk.
Le secrétaire d'État Hendrik Bogaert a fait un exposé introductif. Il a indiqué que ce projet de loi vise à modifier l'article 194ter du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de l'adapter au régime de Tax Shelter pour la production audiovisuelle.