Vertaling van "inspecties heeft de fsma 115 vaststellingen " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van die inspecties heeft de FSMA 115 vaststellingen gedaan (in verband met overtredingen, tekortkomingen en zwakke punten) die aanleiding gaven tot een maatregel.
Au terme de ces inspections, 115 violations, qu'il s'agisse d'infractions, manquements ou faiblesses ont été constatées.

Ingevolge deze vaststellingen heeft de FSMA een remediëring opgelegd aan de vier betrokken banken.
Les manquements constatés ont amené la FSMA à imposer une action de remédiation aux quatre banques concernées.

In 2015 heeft de FSMA inspecties uitgevoerd waarbij is nagegaan of de kredietinstellingen naar Belgisch recht de gedragsregels naleven wanneer zij rentederivatencontracten van het type bermudan swaps afsluiten met kmo's.
La FSMA à effectué en 2015 des inspections sur le respect des règles de conduite par les établissements de crédit de droit belge lors de la conclusion de contrats de dérivés de taux d'intérêt de type bermudan swaps à des petites et moyennes entreprises.

De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) publiceerde onlangs een nota met als titel Zorgplicht: Vaststellingen en standpunten naar aanleiding van inspecties.
L'autorité des services et marchés financiers (FSMA) a récemment publié un rapport intitulé "Devoir de diligence: constatations et positions dégagées à l'issue de plusieurs inspections".

Het gaat onder andere om de verslagen bedoeld in artikel 110 van dezefde wet, de periodieke evaluaties bedoeld in artikel 115 van dezelfde wet en de vaststellingen die de algemene inspectie van de operationele diensten van de civiele veiligheid heeft gedaan in het kader van haar opdrachten.
Il s'agit, entre autres, des rapports visés à l'article 110 de la même loi, des évaluations périodiques visées à l'article 115 de la même loi et des constatations que l'inspection générale des services opérationnels de la sécurité civile a réalisées dans le cadre de ses missions.

De Algemene Inspectie stelt een chronologisch verslag van elke controle op dat de vaststellingen bevat, eventueel aangevuld met aanbevelingen, Dit verslag wordt naar de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister die de Toegang tot het Grondgebied, het Verblijf, de Vestiging en de Verwijdering van Vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft, de overheid die de beslissing tot verwijdering neemt en de betrokken politieoverheden gestuurd.
L'Inspection générale rédige un rapport chronologique de chaque contrôle reprenant les constatations, éventuellement complété par des recommandations. Ce rapport est envoyé au Ministre de l'Intérieur, au Ministre qui a dans ses compétences l'Accès au territoire, le Séjour, l'Etablissement et l'Eloignement des étrangers, à l'autorité qui prend la décision d'éloignement et aux autorités policières concernées.

De evaluatie geschiedt op grond van de gegevens die blijken uit de stukken met inbegrip van het in VII. III. 88, tweede lid, bedoelde activiteitenverslag en, in voorkomend geval, uit de bevragingen en uit de vaststellingen van de algemene inspectie die deze heeft gedaan in het raam van haar opdrachten.
L'évaluation a lieu sur la base des données qui apparaissent des pièces y compris le rapport d'activité visé à l'article VII. III. 88, alinéa 2, et, le cas échéant, des enquêtes et des constatations que l'inspection générale a réalisées dans le cadre de ses missions.

- Alle onderzoeken en vaststellingen die de algemene inspectie van de federale en van de lokale politie gerealiseerd heeft in het kader van zijn opdrachten;
- Toutes les enquêtes et les constatations que l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale a réalisées dans le cadre de ses missions;

De evaluatie door de evaluatiecommissie geschiedt op grond van de gegevens die blijken uit de stukken met inbegrip van het in artikel 1quinquies bedoelde synoptisch verslag, uit de bevragingen en uit de vaststellingen van de algemene inspectie die deze heeft gedaan in het raam van haar opdrachten.
L'évaluation par la commission d'évaluation a lieu sur base des données qui ressortent des pièces, en ce compris du rapport synoptique visé à l'article 1quinquies, des enquêtes et des constatations que l'inspection générale a réalisées dans le cadre de ses missions.

Ook het effect van elektromagnetische velden op de gezondheid van de werknemers wordt dus nauwgezet gecontroleerd. b) De Medische inspectie heeft tot op heden echter geen vaststellingen kunnen doen waarbij werknemers die worden blootgesteld aan elektromagnetische velden een verhoogd gezondheidsrisico zouden hebben opgelopen.
Les effets des champs électromagnétiques sur la santé des travailleurs sont également minutieusement contrôlés. b) Jusqu'à présent, l'Inspection médicale n'a pas pu constater que des travailleurs exposés à des champs électromagnétiques couraient un risque accru pour la santé.