Vertaling van "integraal verslag plenumvergadering " (Nederlands → Frans) :

Dit werd trouwens reeds in het antwoord op uw mondelinge vraag nr. 7754 meegedeeld (vraag nr. P0941, Integraal Verslag, Plenumvergadering, 21 januari 2016, CRIV 54 PLEN 095, blz. 12) De voorkeursbieder staat momenteel in voor de behandeling van het bouwaanvraagdossier en de opmaak van het uitvoeringsdossier.
Ceci vous a d'ailleurs déjà été communiqué en réponse à votre question orale n° 7754 (question n° P0941, Compte rendu intégral, Séance plénière, 21 janvier 2016, CRIV 54 PLEN 095, p. 12) Le soumissionnaire préférentiel se charge pour l'instant du traitement du dossier de demande de permis de bâtir et de l'élaboration du dossier d'exécution.

Wat het algemeen kader van het strategisch plan betreft en de voorstellen die aan de regering werden gemaakt en de manier waarop zij werden weergegeven in La Libre Belgique van 11 juni (2015), verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord gegeven tijdens de plenaire zitting van 11 juni (vraag nr. P0590, Integraal Verslag, Plenumvergadering, 11 juni 2015, CRIV 54 PLEN 051, blz. 33).
Pour ce qui est du cadre général du plan stratégique et des propositions faites au gouvernement et de la façon dont elles ont été relatées dans La Libre Belgique le 11 juin (2015), je renvoie l'honorable membre à ma réponse fournie en séance plénière le 11 juin (question n° P0590, Compte rendu intégral, Séance plénière, 11 juin 2015, CRIV 54 PLEN 051, p. 33).

1. Ik dank u om terug te komen op deze vraag die ook reeds behandeld werd in de plenaire van 13 mei (zie uw vraag nr. P0491, Integraal Verslag, Plenumvergadering, 13 mei 2015, CRIV 54 PLEN 046, blz. 23) Zoals u reeds vernomen hebt, werd Buitenlandse Zaken van dit presidentieel bezoek op de hoogte gebracht door een verbale nota van de Turkse ambassade op 4 mei.
1. Je vous remercie d'être revenu sur cette question qui a déjà été traitée lors de la plénière du 13 mai (voir votre question n° P0491, Compte rendu intégral, Séance plénière, 13 mai 2015, CRIV 54 PLEN 046, p. 23) Comme vous l'avez déjà appris, les Affaires étrangères ont été mis au courant de cette visite présidentielle par une note verbale de l'ambassade de Turquie le 4 mai.

Voor een overzicht en timing van deze regelgevende initiatieven wordt er wordt verwezen naar het aan mevrouw Jadin in de plenaire vergadering van donderdag 18 juni gegeven antwoord (vraag P605) (Integraal Verslag, Plenumvergadering, 18 juni 2015, CRIV 54 PLEN 054, blz. 23)
Pour un aperçu et le timing de ces initiatives réglementaires, je renvoie à la réponse donnée le jeudi 18 juin à madame Jadin en séance plénière (question P605) (Compte rendu intégral, Séance plénière, 18 juin 2015, CRIV 54 PLEN 054, p. 23)

Er wordt verwezen naar het op 26 maart in de plenaire vergadering van de Kamer gegeven antwoord, naar aanleiding van de vraag vanwege de heer Hans Bonte (vraag nr. P0394, Integraal Verslag, Plenumvergadering, 26 maart 2015, CRIV 54 PLEN 36, blz. 21).
Il est renvoyé à réponse apportée en séance plénière de la Chambre du 26 mars, et ce, dans le cadre de la question posée par monsieur Hans Bonte (question n° P0394, Compte rendu intégral, Séance Plénière, 26 mars 2015, CRIV 54 PLEN 36, p. 21).

Voor de punten 1, 2, 3 en 5 van uw vraag verwijs ik naar het antwoord dat u verstrekt werd door minister Michel tijdens de Plenumvergadering van 15 mei 2008 ( vraag nr. P0266,Integraal Verslag, Plenumvergadering, 15 mei 2008, CRIV 52 PLEN037, blz. 14).
Pour les points 1, 2, 3 et 5 de votre question, je me réfère à la réponse qui vous a été fournie par le ministre Michel au cours de la Séance Plenière du 15 mai 2008 (question n° P0266, Compte Rendu Intégral, Séance Plénière, 15 mai 2008, CRIV 52 PLEN037, p. 14).

Ik kreeg al de gelegenheid om deze vragen te beantwoorden tijdens de plenaire zitting van de Kamer van 7 januari 2010 (vraag nr. P1536, Integraal Verslag, Plenumvergadering, 7 januari 2010, CRIV 52 PLEN 135, blz. 37) van de heer volksvertegenwoordiger Michel Doomst.
J'ai déjà eu l'opportunité de répondre à ces questions lors de la séance plénière de la Chambre du 7 janvier 2010 (question n° P1536, Compte Rendu Intégral, Séance Plénière, 7 janvier 2010, CRIV 52 PLEN 135, p. 37) de monsieur le député Michel Doomst.

Hieromtrent heb ik u op 22 maart 2001 in de Plenumvergadering een mondelinge vraag gesteld (vraag nr. 9044, Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, Plenumvergadering, 22 maart 2001, PLEN 117, blz. 15).
Je vous ai déjà adressé une question orale à ce sujet, en séance plénière du 22 mars 2001 (question n° 9044, Compte rendu intégral, Chambre, 2000-2001, séance plénière, 22 mars 2001, PLEN 117, p.15).

Wat de budgettaire impact betreft, verwijs ik naar het verslag van de Commissie van Financiën (Parl. St., Kamer, 2003-2004, nr. 906/3) en naar mijn antwoord op de mondelinge parlementaire vraag van mevrouw Trees Pieters (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, Plenumvergadering, 3 juni 2004, blz. 14 tot en met 16).
En ce qui concerne l'impact budgétaire, je me réfère au rapport de la Commission des Finances (Doc. parl., Chambre, 2003-2004, n° 906/3) et à ma réponse relative la question parlementaire orale de Mme Trees Pieters (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2003-2004, Séance Plénière, 3 juin 2004, pp. 14 à 16).

Ik zou u willen uitnodigen om in het verslag van die vergadering kennis te nemen van mijn standpunt in dit dossier (Vraag nr. P2036, Integraal Verslag Kamer, 2013/2014, Plenumvergadering, 7 november 2013, CRIV 53 PLEN 166, blz. 28) Intussen is gebleken dat binnen de regering niet tot een akkoord kon worden gekomen over de door de FOD voorgestelde maatregelen.
Je vous invite à prendre connaissance de mon point de vue à ce sujet dans le rapport de cette séance plénière (Question n° P2036, Compte Rendu Intégral Chambre, 2013/2014, Séance Plénière, 7 novembre 2013, CRIV 53 PLEN 166, p. 28) Dans l'intervalle, il est apparu qu'aucun accord n'a pu être atteint au sein du gouvernement sur les propositions proposées par le SPF.