Vertaling van "intercommunales het geld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

chartaal geld | fiduciair geld
monnaie fiduciaire

frankering bij abonnement | frankering in afrekening | frankering in geld | frankering in gereed geld
affranchissement en numéraire

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

intercommunale voor de waterverdeling
intercommunale de distribution d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concreet wordt tweede verzoeker door de bepalingen van deze wet ook ongunstig beïnvloed : de te hoge electriciteitsrekeningen blijven; kernenergie wordt verder gesponsord met zijn geld; hij kan niet profiteren van de Europese liberalisering, noch qua verminderde prijzen, noch qua aanbod van producenten; de speelruimte van de intercommunales - dus ook die waarvan hij afhangt - wordt beperkt tot na 2007; het wordt hem onmogelijk gemaakt de electriciteit van " zijn" windmolen tot bij hem thuis getransporteerd te krijgen..».
Concrètement, le second requérant est également affecté défavorablement par les dispositions de cette loi : les factures d'électricité trop élevées subsistent; l'énergie nucléaire est toujours parrainée au moyen de son argent; il ne peut pas profiter de la libéralisation européenne ni pour ce qui est de la réduction des prix ni pour ce qui est de l'offre des producteurs; la marge de manuvre des intercommunales - donc également de celle dont il dépend est limitée jusqu'après l'an 2007; il est dans l'impossibilité de voir transporter l'électricité de " son" éolienne jusqu'à sa maison . ».

- het productief en te gelde maken van de gronden van de vroegere Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever en de uitvoering van de werken die dit productief en te gelde maken zou kunnen omvatten.
- de rendre productif et de vendre des terrains de l'ancienne Société intercommunale de la Rive gauche de l'Escaut et l'exécution des travaux qui pourraient être nécessaires à cet effet.

LSO heeft tot doel het financieel en budgettair beheer van de inkomsten en uitgaven met betrekking tot onderhoud en de uitbating van de Waasland- en de Sint-Annatunnel alsmede het productief en te gelde maken van de gronden van de vroegere Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever en de uitvoering van al de werken die dit productief en te gelde maken zou kunnen omvatten.
Le service à gestion séparée « LSO » a pour mission d'assurer la gestion financière et budgétaire des recettes et dépenses relatives à l'entretien et à l'exploitation des tunnels dénommés « Waaslandtunnel » et « Sint-Annatunnel », de rendre productifs et monnayer les terrains de l'ancienne Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut et de réaliser tous les travaux nécessaires pour rendre productifs et monnayer ces terrains.

2. Op het stuk van de overheidsboekhouding, waarom plaatst de particuliere vennoot van de gemengde intercommunales het geld dat hij ontvangt niet op een rekening op naam van en voor rekening van de betrokken gemengde intercommunales in plaats van op een rekening van de moedermaatschappij?
2. Pour quelles raisons, sur le plan de la comptabilité publique, l'associé privé des intercommunales mixtes ne place-t-il pas l'argent qu'il reçoit, non point sur un compte de sa société mère mais sur un compte établi au nom et pour compte des intercommunales mixtes concernées par la réception des fonds leur revenant?

3. Welke belasting is toepasbaar op de particuliere vennoot van de gemengde intercommunales of de moedermaatschappij voor die vorm van vergoeding voortvloeiend uit het verschil tussen de rentevoet op de door de vennoot of zijn moedermaatschappij uitgevoerde beleggingen en de rentevoet voor de gemengde intercommunales, eigenaars van het gedeponeerd geld?
3. Quel est l'impôt applicable à l'associé privé des intercommunales mixtes ou à sa société mère pour ce type de rémunération résultant de la différence entre le loyer de l'argent perçu pour les placements de fonds effectués par l'associé ou sa société mère et le loyer de l'argent à assurer aux intercommunales mixtes, propriétaires de ces dépôts?

Kredietmaatschappijen zijn immers geen mutualiteiten of intercommunales of politieke partijen die geld krijgen van de overheid.
Les sociétés de crédit ne sont en effet pas des mutuelles, des intercommunales ou des partis politiques qui reçoivent de l'argent des pouvoirs publics.

Het is immers niet de eerste keer dat intercommunales Excelsior Moeskroen geld verschaffen.
En effet, ce n'est pas la première fois que des intercommunales accordent de l'argent à l'Excelsior Mouscron.

Artikel 71, 14, 10, van het Wetboek van de inkomstenbelasting laat de aftrekbaarheid toe van " de giften gedaan aan de musea van de Staat, en, onder voorbehoud van toewijzing aan musea, de giften gedaan aan de gemeenschappen, de provincies, de Brusselse agglomeratie, de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de intercommunale openbare centra voor maatschappelijk welzijn, hetzij in geld, hetzij in de vorm van kunstwerken waarvan de minister van Financiën de internationale waarde erkent " .
L'article 71, 14, 10, du Code des impôts sur les revenus permet de déduire " les libéralités faites aux musées de l'Etat, et, sous condition d'affectation à des musées, les libéralités faites aux communautés, aux provinces, à l'agglomération bruxelloise, aux communes, aux centres publics d'aide sociale et aux centres publics intercommunaux d'aide sociale. Ces libéralités peuvent être faites soit en argent, soit sous forme d'oeuvres d'art qui sont reconnues par le ministre des Finances comme ayant une renommée internationale " .

Tot vóór de vrijmaking van de elektriciteitsmarkt ontvingen de Vlaamse gemeenten veel geld van de intercommunales die instaan voor de distributie van de elektriciteit, het zogenaamde immateriële dividend dat geraamd wordt op 7 à 8 procent van de prijs en goed was voor een totaalbedrag van 350 miljoen euro per jaar.
Jusqu'alors les communes flamandes recevaient des intercommunales chargées de la distribution de l'électricité le « dividende immatériel » estimé à 7 à 8 pour cent du prix, ce qui correspondait à un total de 350 millions d'euros par an.

Gemeenten, provincies en intercommunales ontvangen geregeld grote sommen gelds (gemeentefonds, opcentiemen op de belastingen, reservefonds, enz) die ze niet meteen aanwenden.
Régulièrement, les communes, provinces et intercommunales reçoivent d'importantes sommes d'argent (fonds des communes, additionnels aux impôts, fonds de réserve..) dont elles n'ont pas d'utilisation immédiate.