Traduction de «investeringen werden reeds » (Néerlandais → Français) :

3. Welke investeringen in energie-efficiënte maatregelen werden reeds geïmplementeerd?
3. Combien a-t-on investi dans des mesures tendant à promouvoir l'efficacité énergétique?

1. Welke investeringen werden er op dat stuk reeds gedaan en hoe vorderen de werken?
1. Pourriez-vous communiquer quels investissements ont déjà été consentis dans ce domaine et où en est l'état d'avancement des travaux?

Sinds de onafhankelijkheid werden reeds een aantal succesvolle hervormingen doorgevoerd om de economie te herstructureren, het belastingsysteem te wijzigen, de handel vrij te maken en de buitenlandse investeringen aan te trekken.
Depuis l'indépendance, un certain nombre de réformes, qui visaient à restructurer l'économie, à modifier le régime d'imposition, à libéraliser les échanges et à attirer les investissements étrangers ont déjà été couronnées de succès.

Reeds in 1993 werden de basisteksten met de verdragen ter wederzijdse bescherming en bevordering van investeringen tussen beiden landen uitgewisseld, alhoewel voor de BLEU geen prioriteit werd gegeven aan het afsluiten ervan.
En 1993 déjà, les deux pays avaient procédé à l'échange des textes de base de l'accord d'encouragement et de protection réciproques des investissements, même si l'UEBL n'accordait pas la priorité à la conclusion de cet accord.

Van Belgische zijde werd deze idee afgehouden, enerzijds omdat periodieke consultaties over de interpretatie en de toepassing van het verdrag elders reeds werden voorzien en anderzijds omdat een verdrag ter bevordering en bescherming van de investeringen niet het instrument is voor het oprichten van een gemengde commissie met een algemene economische draagwijdte.
La délégation belge n'a pas retenu cette idée, d'une part, parce que des consultations périodiques sur l'interprétation et l'application de l'accord étaient déjà prévues dans un autre article et, d'autre part, parce qu'un accord concernant la promotion et la protection des investissements ne doit pas servir d'instrument pour la création d'une commission mixte ayant une portée économique générale.

er reeds investeringen gedaan werden voor de verwerking van ecocheques;
que des investissements ont déjà été réalisés pour le traitement des écochèques

Tien jaar geleden werden daar reeds verbodsbepalingen voor F-gas ontwikkeld, waardoor investeringen en innovatie werden gestimuleerd en waar vele kleine en middelgrote ondernemingen voordeel van ondervonden.
L'élimination progressive de l'utilisation des HFC permettra d'améliorer la croissance durable, de stimuler l'innovation et de récompenser les entreprises européennes qui ont investi dans les technologies vertes.

27. herinnert aan zijn resolutie van 26 februari 2004, waarin reeds de nadruk werd gelegd op het belang om de afhankelijkheid van de olie-import van Europa te verminderen, die vanuit het oogpunt van de politiek en de prijsvolatiliteit een zware last vormt en waarin technologieplatforms zoals het Europees partnerschap voor een waterstofeconomie werden verwelkomt en waarin verdere investeringen in de meest kosteneffectieve vormen van hernieuwbare energie werden aangemoedigd, die de volatiliteit van de kosten per eenheid energie zouden verminderen, de zekerheid van de energieaanvoer zouden vergroten, minder schadelijk voor het milieu zouden zijn en mogelijk de aanleiding zou zijn voor een industriële revolutie vergelijkbaar met de IT-geleide industriële revolutie in de VS;
27. rappelle sa résolution du 26 février 2004 qui soulignait déjà "qu'il importe de réduire la dépendance de l'Europe à l'égard des importations pétrolières, lesquelles représentent un lourd fardeau du point de vue politique et en termes d'instabilité des prix", se félicitait "de la mise en place de plates-formes technologiques telles que le partenariat européen pour un économie fondée sur l'hydrogène"; était favorable "à un accroissement des investissements dans les énergies renouvelables les plus performantes, ce qui [permettrait] de réduire l'instabilité du coût unitaire de l'énergie, de renforcer la sécurité d'approvisionnement énergétique, de limiter les dommages causés à l'environnement et, éventuellement, de déclencher une révolution industrielle semblable à celle qui a été induite par les technologies de l'information aux États-Unis";