Vertaling van "jaar reeds vier maal vergaderd " (Nederlands → Frans) :

Deze werkgroep heeft dit jaar reeds vier maal vergaderd.
Ce groupe s'est déjà réuni quatre fois cette année.

Deze commissie heeft reeds drie maal vergaderd en een maandelijkse vergadering wordt voorzien vanaf september.
Cette commission s'est déjà réunie trois fois depuis sa formation; une réunion mensuelle est prévue à dater de la rentrée en septembre.

Wel kon u mij zeggen dat de evaluatiecel reeds 14 maal vergaderd heeft.
Vous avez toutefois indiqué que la Cellule d'évaluation s'est déjà réunie à 14 reprises.

Het voorstel is reeds vier maal aan bod gekomen en kreeg van de minister van Financiën de opmerking « goed voorstel, maar geen goede timing » mee.
Une proposition dans ce sens a déjà été faite à quatre reprises et le ministre des Finances a chaque fois déclaré que c'était « une bonne proposition, mais pas un bon timing ».

De SERE stages worden drie tot vier maal per jaar georganiseerd.
Les stages SERE sont organisés entre trois et quatre fois par an.

Deze werkgroep vergaderde reeds twee maal, namelijk op 2 mei en 27 juni 2016.
Il s'est déjà réuni deux fois, à savoir le 2 mai et le 27 juin 2016.

Op mijn aansturen werden midden 2015 middelen goedgekeurd om vier maal per jaar bulkvalidaties te doen.
Sur mon indication, des moyens ont été approuvés mi-2015 pour des validations en masse quatre fois par an.

De vakbonden communiceren de namen van hun afgevaardigden aan de voorzitter van het basisoverlegcomité. b) De frequentie van vergaderen van deze comités is als volgt: Het tussenoverlegcomité vergaderde vier maal in 2011, vier maal in 2012, drie maal in 2013, drie maal in 2014 en reeds 4 maal in 2015.
Les syndicats communiquent les noms de leurs délégués au président du comité de concertation de base. b) La fréquence des réunions de ces comités est la suivante: Le comité intermédiaire de concertation s'est réuni quatre fois en 2011, quatre fois en 2012, trois fois en 2013, trois fois en 2014 et déjà quatre fois en 2015.

Voor de normale bestuursperiode van zes jaar worden de bestuurders dus vier maal gehoord. Bij de aanstelling en na twee, vier en zes jaar.
Au cours de la période de mandat normale de six ans, les administrateurs sont donc entendus quatre fois: au moment de la désignation et après deux, quatre et six ans.

Tijdens het jaar 1992 werd vier maal met een niet rechtsgeldig samengesteld comité vergaderd met de leden die nog in dienst waren.
Au cours de l'année 1992, le comité s'est réuni quatre fois de manière non valable en droit, en présence des membres qui étaient encore en service.