Traduction de «juli 2006 vervangt » (Néerlandais → Français) :

Art. 73. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 mei 2007 tot vaststelling van de inwerkingtreding van artikel 44 van de wet van 13 juli 2006 en tot uitvoering van artikel 62bis van de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970, wordt het eerste streepje vervangt als volgt :
Art. 73. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 17 mai 2007 fixant l'entrée en vigueur de l'article 44 de la loi du 13 juillet 2006 et portant exécution de l'article 62bis des lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970, le 1 tiret est remplacé par ce qui suit :

Bij arrest nr. 227.479 van 20 mei 2014 heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, de tenuitvoerlegging van artikel 4 van het koninklijk besluit van 4 december 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 2006 betreffende het rijbewijs voor voertuigen van categorie B en van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs (Belgisch Staatsblad, 13 december 2013, Ed. 2) geschorst, in zoverre het artikel 7 van het voormelde koninklijk besluit van 10 juli 2006 vervangt, evenwel beperkt tot het eerste lid van dit nieuwe artikel 7.
Par son arrêt du n° 227.479 du 20 mai 2014 le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, a suspendu l'exécution de l'article 4 de l'arrêté royal du 4 décembre 2013 modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 2006 relatif au permis de conduire pour les véhicules de catégorie B et l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, pour autant qu'il remplace l'article 7 de l'arrêté royal du 10 juillet 2006 précité, néanmoins limité au premier alinéa de ce nouvel article 7.

3. Er wordt verwezen naar de hierbij gevoegde tabellen I en II. De aangehaalde plaatsingsprocedures zijn deze vermeld in de wet overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006, die sinds 1 juli 2013 de wet van 24 december 1993 vervangt.
3. Il est renvoyé aux tableaux I et II figurant en annexe. Les procédures de passation citées sont celles mentionnées dans la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, qui remplace, depuis le 1er juillet 2013, la loi du 24 décembre 1993.

Dat werkingsgebied werd uitgebreid bij artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2006, dat artikel 1, § 1, 5°, van het voormelde besluit van 20 juli 1994 vervangt als volgt :
Ce champ d'action a été étendu par l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2006, qui remplace comme suit l'article 1, § 1, 5°, de l'arrêté précité du 20 juillet 1994 :

Dit artikel vervangt in de wet van 20 juli 2006 betreffende de oprichting van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, het begrip « cellen en weefsels », zoals bedoeld in de hoger vermelde wet van 13 juni 1986, door « menselijk lichaamsmateriaal » zoals bedoeld in dit wetsvoorstel.
Cet article remplace dans la loi du 20 juillet 2006 relative à la création et au fonctionnement de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, la notion de « cellules et tissus », telle que visée dans la loi susmentionnée du 13 juin 1986, par celle de « matériel corporel humain » telle que visée dans la présente proposition de loi.

Wat betreft amendement nr. 1, dat artikel 38, § 3quater van de wet van 29 juni 1981 volledig vervangt, stelt de minister voor het om te vormen tot een afzonderlijk wetsvoorstel dat in werking zou treden op 1 juli 2006, en dat de Senaatscommissie voor de Sociale Zaken op zeer korte termijn zou behandelen.
En ce qui concerne l'amendement nº 1, qui remplace complètement l'article 38, § 3quater, de la loi du 29 juin 1981, le ministre suggère que l'amendement soit transformé en une proposition de loi autonome qui entrerait en vigueur le 1 juillet 2006 et que cette proposition de loi soit examinée à très court terme par la commission des Affaires sociales du Sénat.

Hij beschikt echter (nog) niet over het label AnySurfer (het label AnySurfer vervangt sinds 1 juli 2006 het label BlindSurfer).
Cependant, celui-ci ne dispose pas (encore) du label AnySurfer (le label AnySurfer remplace le label BlindSurfer depuis le 1 juillet 2006).

Artikel 1, b), van het decreet van 19 juli 2007 vervangt artikel 12, § 2, zestiende lid, van de wet van 29 mei 1959 - ingevoegd bij artikel 1 van het decreet van 20 juli 2006 - door de volgende tekst :
L'article 1, b), du décret du 19 juillet 2007 remplace l'article 12, § 2, alinéa 16, de la loi du 29 mai 1959 - inséré par l'article 1 du décret du 20 juillet 2006 - par le texte suivant :

Artikel 16 van het decreet van 7 juli 2006 vervangt de paragrafen 1 en 2 van artikel 21 van de provinciekieswet en voegt een paragraaf 2bis eraan toe. Hierdoor worden de wijzigingen die werden aangebracht door de bestreden artikelen 22, 23, 24 en 49 van het decreet van 10 februari 2006, ongedaan gemaakt.
L'article 16 du décret du 7 juillet 2006 remplace les paragraphes 1 et 2 de l'article 21 de la loi électorale provinciale et y insère un paragraphe 2 bis. Les modifications apportées par les articles attaqués 22, 23, 24 et 49 du décret du 10 février 2006 sont ainsi supprimées.

Artikel 2 van het decreet van 7 juli 2006 vervangt het tweede lid van artikel 40, § 1, van de gemeentekieswet en voegt een derde lid eraan toe.
L'article 2 du décret du 7 juillet 2006 remplace l'alinéa 2 de l'article 40, § 1, de la loi électorale communale et y ajoute un alinéa 3.