Traduction de «juridische stappen ondernomen » (Néerlandais → Français) :

3. Bij hoeveel blokkades werden juridische stappen ondernomen?
3. Parmi ces blocages, combien ont été suivis de démarches judiciaires?

3. Gezien niet bewust getracht werd om informatie van Defensie te bekomen, werden er geen juridische stappen ondernomen.
3. Vu que la tentative d’obtenir des informations n’était pas intentionnelle, aucune étape juridique n’a été entreprise.

3) Werden er in het kader van de klachten uit deelvraag 2f. juridische stappen ondernomen ?
3) Des démarches juridiques ont-elles été entreprises dans le cadre des plaintes visées à la sous-question 2f ?

9. In hoeveel gevallen heeft het Comité P reeds juridische respectievelijk niet-juridische stappen ondernomen in reactie op 'recidiverend klachtgedrag'?
9. Dans combien de cas le Comité P a-t-il déjà entrepris des démarches juridiques ou non en réaction à une récidive d'introduction de plainte ?

Zijn er in die dossiers juridische stappen ondernomen?
Des actions juridiques ont-elles été ouvertes ?

In onderhavig geval is het belangrijk te herinneren dat Fedasil door de federale Ombudsman werd aangesproken nadat tegen haar juridische stappen werden ondernomen op 3 juli en dat ze daar in afwachting van een uitspraak geen onmiddellijk gevolg aan kon geven.
Dans le cas d'espèce, il est important de rappeler que Fedasil a été interpellé par le Médiateur fédéral après qu'une action judiciaire en référé ait été introduite le 3 juillet à son encontre et qu'elle ne pouvait dès lors plus y réserver une suite immédiate dans l'attente du jugement à intervenir.

De juridische dienst verzamelt op dit ogenblik de informatie die nodig is om na te gaan welke stappen ondernomen moeten worden.
Le service juridique rassemble actuellement les informations nécessaires à l'appréciation des démarches à entreprendre.

2. Waarom heeft u nog geen stappen ondernomen om luchtvaartmaatschappijen die een Belgische website hebben, maar die juridisch gezien niet op het Belgisch grondgebied opereren, de Belgische wet te doen naleven ?
2. Pourquoi n'avez-vous encore entrepris aucune démarche pour contraindre les compagnies aériennes qui ont un site web belge mais qui, juridiquement, n'opèrent pas sur le territoire belge, à respecter la loi belge ?

Tegen de webstek van de Nederlandse Stichting Buitenlandse Partner zijn nog geen juridische stappen ondernomen.
Aucune démarche juridique n'a encore été entreprise contre le site Internet néerlandais Stichting Buitenlandse Partner (Fondation Partenaire étranger).

Werden er al juridische stappen ondernomen?
Des démarches juridiques ont-elles déjà été entreprises ?