Traduction de «justitie bereidt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

collectief wijnbedrijf | groepering die in collectief verband wijn bereidt | groepering voor collectieve wijnbereiding
groupement vinifiant collectivement

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De FOD Justitie bereidt thans mee een ontwerp van wet voor waarbij het insolventierecht wordt opengesteld voor alle vrije beroepen.
1. Le SPF Justice prépare actuellement un projet de loi permettant l'ouverture du droit en matière de l'insolvabilité à l'ensemble des professions libérales.

Artikel 259bis-9 van het Gerechtelijk Wetboek levert de bestaande rechtsgrond voor de vorming van de magistraten en bevestigt de tweeledige aard van die vorming : de Hoge Raad voor de Justitie bereidt de programma's voor maar de eigenlijke vorming wordt overgelaten aan de FOD Justitie.
L'article 259bis-9 du Code judiciaire, qui est la base légale actuelle de la formation des magistrats, consacre le caractère bicéphale de la formation: le Conseil supérieur de la Justice prépare les programmes mais l'exécution des formations est confiée au Service public fédéral Justice.

(Zie ook artikel 159bis-12 van het Gerechtelijk Wetboek : de Verenigde Advies- en Onderzoekscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie bereidt de adviezen en voorstellen voor over de algemene werking van de rechterlijke orde en over de wetsvoorstellen en wetsontwerpen die een weerslag hebben op de algemene werking van de rechterlijke orde).
(voy. également l'article 259bis-12 du Code judiciaire: la CAER du CSJ prépare les avis et les propositions concernant le fonctionnement général de l'ordre judiciaire et concernant des propositions et projets qui ont une incidence sur le fonctionnement de l'ordre judiciaire).

5. Hoe bereidt Justitie zich structureel voor op dat nieuwe gegeven?
5. De manière plus structurelle, comment la Justice se prépare-t-elle à ce nouveau paradigme?

Een werkgroep, onder de auspiciën van de Eerste Minister, bestaande uit de ministers van Justitie en Financiën, bereidt momenteel de omzendbrief voor met het oog op de uitvoering van de inschrijvings- en uitschrijvingsprocedure van een persoon of entiteit op de "nationale lijst" die zal worden uitgewerkt door de Nationale Veiligheidsraad en goedgekeurd door de Ministerraad.
Un groupe de travail, sous l'égide du Premier Ministre, réunissant les ministres de la Justice et des Finances prépare la circulaire de mise en oeuvre de la procédure d'inscription et de désinscription d'une personne ou d'une entité sur la "liste nationale " qui sera élaborée par le Conseil national de sécurité et approuvée par le Conseil des ministres.

Tot slot bereidt mijn administratie een koninklijk besluit voor dat de huidige migratienormen voor BPA in vernis gebruikt als bescherming aan de binnenzijde van sommige conservenblikken uitbreidt Wat het proces tegen de Europese Commissie betreft, werd er inderdaad een zaak aanhangig gemaakt (T-521/14) bij het Europees Hof van Justitie door Zweden in het kader van de Europese verordening betreffende biocides.
Enfin, mon administration prépare un arrêté royal élargissant les normes actuelles de migration pour le BPA dans les plastiques aux vernis (notamment présents dans certaines boîtes de conserve). Concernant les poursuites contre la Commission européenne sur ce sujet, une saisine (T-521/14) a effectivement été déposée auprès de la Cour de Justice de l'Union Européenne par la Suède, dans le cadre de la réglementation européenne sur les biocides.

Een werkgroep bij de minister van Justitie bereidt echter momenteel een nieuwe gezamenlijke circulaire terzake voor van de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken.
Cependant, un groupe de travail mis en place par le ministre de la Justice prépare actuellement une nouvelle circulaire commune des ministres de la Justice et de l'Intérieur en cette matière.

Overeenkomstig artikel 18 van het huishoudelijk reglement van de Hoge Raad voor de Justitie bereidt het Bureau de jaarlijkse begroting voor, met de hulp van de administratieve cel.
Conformément à l'article 18 du règlement d'ordre intérieur du Conseil supérieur de la Justice, le budget annuel est préparé par le Bureau du Conseil, avec l'assistance de la cellule administrative.

De FOD Justitie bereidt dit dossier voor, evenals de memorie van toelichting.
Le service public fédéral de la Justice prépare ce dossier et, entre autres, l'exposé des motifs.

Een subcommissie binnen de FOD Justitie bereidt deze interpretatieve verklaring over de bescherming van culturele goederen in geval van interne gewapende conflicten voor.
La sous-commission au sein du service public fédéral de la Justice prépare ce projet de déclaration interprétative sur la protection des biens culturels lors des conflits armés internes.