Vertaling van "kaart wordt vervoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
communication des données relatives aux passagers par le transporteur

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

totaal gesleept gewicht | treinbelasting | treingewicht | vervoerde brutolast | vervoerde tonnenlast
charge brute remorquée | charge d'un train | charge remorquée

franco vervoerder | vrachtvrij tot vervoerder | FCA [Abbr.]
franco transporteur | FCT [Abbr.]

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

Vervoerder voor rekening van derden
transporteur

Vrachtvrij tot vervoerder
franco transporteur | FCT

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

expediteurs beoordelen | vervoerders beoordelen
évaluer des transporteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij dringen aan op een nultolerantie voor de volgende 4 misbruiken: - onrechtmatig parkeren op een parkeerplaats die voorbehouden is voor personen met een beperking; - een geldige parkeerkaart wordt gebruikt zonder dat de titularis van de kaart wordt vervoerd; - er wordt een parkeerkaart gebruikt die niet meer geldig is (verlopen parkeerkaart van bepaalde tijd; de titularis van de kaart is overleden en de kaart werd niet naar mijn administratie teruggestuurd); - er wordt een parkeerkaart gebruikt die is nagemaakt.
Nous insistons sur l'application d'une tolérance zéro dans le cas des 4 abus suivants: - stationner frauduleusement sur une place réservée aux personnes handicapées; - utiliser une carte de stationnement valable sans que son titulaire soit transporté dans le véhicule; - utiliser une carte de stationnement qui n'est plus valable (dont la validité à durée déterminée est expirée; carte n'ayant pas été renvoyée à mon administration après le décès de son titulaire); - utilisation d'une carte de stationnement contrefaite.

“De kaart is strikt persoonlijk; zij mag enkel gebruikt worden wanneer de titularis vervoerd wordt in het voertuig dat geparkeerd wordt of wanneer hij zelf dat voertuig bestuurt.
« La carte est strictement personnelle; elle ne peut être utilisée que lorsque le titulaire est transporté dans le véhicule qui est mis en stationnement ou lorsqu'il conduit lui-même le véhicule.

Art. 26. Een persoon die beschikt over een kaart Kosteloze Begeleider, uitgereikt door de NMBS, of een vergelijkbare officiële begeleiderskaart, een assistentiehond of blindengeleidehond wordt voor het volledige traject gratis vervoerd als hij een gebruiker begeleidt.
Art. 26. Une personne qui dispose d'une carte Accompagnateur gratuit, délivrée par la SNCB, d'une carte d'accompagnateur officielle comparable, un chien d'assistance ou un chien d'aveugle sont transportés gratuitement pour l'ensemble du trajet lorsqu'ils accompagnent l'utilisateur.

De kaart is strikt persoonlijk; zij mag enkel gebruikt worden wanneer de titularis vervoerd wordt in het voertuig dat geparkeerd wordt of wanneer bij zelf dat voertuig bestuurt.
La carte est strictement personnelle et la réglementation spécifie qu'elle ne peut être utilisée que lorsque le titulaire est transporté dans le véhicule qui est mis en stationnement ou lorsqu'il conduit lui-même le véhicule.

Art. 5. De kaart is strikt persoonlijk; zij mag enkel gebruikt worden wanneer de titularis vervoerd wordt in het voertuig dat geparkeerd wordt of wanneer hij zelf dat voertuig bestuurt.
Art. 5. La carte est strictement personnelle; elle ne peut être utilisée que lorsque le titulaire est transporté dans le véhicule qui est mis en stationnement ou lorsqu'il conduit lui-même le véhicule.

Hoewel het ministerieel besluit van 29 juli 1991 uitdrukkelijk in zijn artikel 4 het persoonlijk karakter van de kaart poneert, wat inhoudt dat zij enkel gebruikt mag worden wanneer de titularis vervoerd wordt in het voertuig dat geparkeerd wordt of wanneer hij dat voertuig zelf bestuurt, klagen nogal wat titularissen van deze parkeerkaart over het feit dat het aantal aan gehandicapten voorbehouden parkeerplaatsen vaak wordt ingenomen door bestuurders die gebruik maken van een kaart van een afwezige of overleden titularis of een aan gehandicapten voorbehouden parkeerplaats innemen zonder zelfs over deze parkeerkaart te beschikken.
Bien que l'arrêté ministériel du 29 juillet 1991 prévoie expressément, en son article 4, que ladite carte revêt un caractère personnel, ce qui implique qu'elle ne peut être utilisée que lorsque le titulaire est transporté dans le véhicule qui est parqué ou lorsqu'il conduit lui-même ce véhicule, nombre de titulaires se plaignent de ce que les emplacements réservés aux handicapés sont souvent occupés par des conducteurs qui utilisent la carte d'un titulaire absent ou décédé, ou occupent un emplacement réservé aux handicapés sans être autorisés à en disposer.

De chauffeurs die niet over een speciale parkeerkaart beschikken mogen deze parkeerplaatsen niet gebruiken, net zomin als de speciale kaart gebruikt mag worden indien er geen persoon met een handicap wordt vervoerd.
Or, les automobilistes qui ne disposent pas d'une carte de stationnement spéciale ne peuvent utiliser ces emplacements, tout comme il est interdit d'utiliser une carte spéciale si l'on ne transporte pas de personne handicapée.

De kaart is strikt persoonlijk; zij mag enkel gebruikt worden wanneer de titularis vervoerd wordt in het voertuig dat geparkeerd wordt of wanneer hij zelf dat voertuig bestuurt.
La carte est strictement personnelle. Elle ne peut donc être utilisée que si son titulaire est transporté dans le véhicule qui est mis en stationnement ou s'il conduit lui-même le véhicule.

De kaart is strikt persoonlijk en de reglementering bepaalt dat ze alleen mag worden gebruikt wanneer de houder ervan in het geparkeerde voertuig wordt vervoerd of wanneer hij dat voertuig zelf bestuurt.
La carte est strictement personnelle et la réglementation spécifie qu'elle ne peut être utilisée que lorsque le titulaire est transporté dans le véhicule qui est mis en stationnement ou lorsque le titulaire conduit lui-même le véhicule.

De kaart is strikt persoonlijk en de reglementering bepaalt dat ze maar mag gebruikt worden als de houder ervan vervoerd wordt met het voertuig dat geparkeerd wordt of als hij het zelf bestuurt.
La carte est strictement personnelle et la réglementation spécifie qu'elle ne peut être utilisée que lorsque le titulaire est transporté dans le véhicule mis en stationnement ou lorsque le titulaire conduit lui-même le véhicule.