Traduction de «kamercommissie werd besproken » (Néerlandais → Français) :

De minister meent te weten dat één amendement nog niet in de Kamercommissie werd besproken, namelijk het amendement nr. 6. In dit verband verwijst de minister naar artikel 6 van de Grondwet.
Le ministre est d'avis que seul l'amendement nº 6 n'a pas déjà été examiné en commission de la Chambre. En ce qui concerne cet amendement, il renvoie à l'article 6 de la Constitution.

Voorts verwijst mevrouw Maes nog naar het verslag van de hoorzitting in de Kamercommissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw, waarin het onderzoek van de heer Pierre-Guillaume Meon (ULB) werd besproken.
Mme Maes renvoie par ailleurs au rapport des auditions organisées au sein de la commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture de la Chambre, dans lequel il est question de l'étude réalisée par M. Pierre-Guillaume Meon (ULB).

De minister van Sociale Zaken en Pensioenen herinnert eraan dat de kwalificatievraag reeds werd besproken in de bevoegde Kamercommissie en in de plenaire vergadering van de Kamer.
Le ministre des Affaires sociales et des Pensions rappelle que la question de la qualification a déjà été examinée par la commission compétente de la Chambre ainsi qu'en séance plénière de la Chambre.

Intussen werd het dossier geagendeerd op het overlegcomité en werd het wetsontwerp pas vorige week voor het eerst in de kamercommissie Justitie besproken.
Entre-temps le dossier a été mis à l'ordre du jour du comité de concertation et ce n'est que la semaine dernière que le projet de loi a été examiné pour la première fois en commission de la Justice de la Chambre.

Hiervoor wordt verwezen naar het antwoord dat werd verstrekt op parlementaire vraag nr. 167 van 1 februari 2012, alsook op de mondelinge vraag nr. 10681 van 28 maart 2012 die werd besproken tijdens de Kamercommissie van 24 april 2012.
À cet égard, il est renvoyé à la réponse qui a été donnée à la question parlementaire 167 du 1er février 2012 posée par l'honorable membre, ainsi qu'à la question orale n° 10681 du 28 mars 2012, qui a été discutée lors de la commission de la Chambre du 24 avril 2012.

Dit ontwerp werd tijdens de zittingsperiode 1999-2000 bij wet van 24 december 1999 (Belgisch Staatsblad van 12 januari 2000) van verval ontheven, maar is verder nog niet besproken in de betrokken Kamercommissie.
Au cours de la législature 1999-2000, ce projet a été déclaré caduc par la loi du 24 décembre 1999 (Moniteur belge du 12 janvier 2000), mais n'a pas encore été débattu par la commission de la Chambre responsable en la matière.

Op 4 mei jongstleden werd in de gemengde Kamercommissie Verkeer en Leefmilieu een wetsvoorstel van de heer Vande Lanotte besproken dat hetzelfde doel als het wetsontwerp nastreeft.
Le 4 mai dernier, la commission mixte " Communications et Environnement " de la Chambre a discuté d'une proposition de loi de monsieur Vande Lanotte tendant au même objectif que le projet de loi.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 19, § 1, van de voormelde wet van 25 maart 2003, werd dit koninklijk besluit besproken in de Ministerraad en ter advies voorgelegd aan de Kamercommissie Binnenlandse Zaken.
Conformément aux dispositions de l'article 19, § 1er, de la loi du 25 mars 2003 précitée, cet arrêté royal a été délibéré en Conseil des ministres et a été soumis à l'avis de la Commission de l'Intérieur de la Chambre.

Reeds meerdere malen werd in de Kamercommissie voor de Financiën en de Begroting mijn wetsvoorstel tot wijziging van artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen van 1992 besproken (stuk nr. 299/1-95/96).
Ma proposition de loi modifiant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992 (doc. no 299/1-95/96) a déjà été examinée à plusieurs reprises en commission des Finances et du Budget de la Chambre.