Vertaling van "karakter van onderhavige vraag vloeit voort " (Nederlands → Frans) :

Het transversale karakter van onderhavige vraag vloeit voort uit het feit dat de inkomensfiscaliteit een federale materie is, terwijl het hoger onderwijs een regionale bevoegdheid is.
Le caractère transversal de la présente question découle du fait que la fiscalité des revenus est une matière fédérale alors que l'enseignement supérieur est une compétence régionale.

Mijn vraag vloeit voort uit de oproep van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) tot een betere coördinatie van de initiatieven op het gebied van tuberculosebestrijding in België.
J'aimerais vous interroger sur l'appel du Conseil Supérieur de la Santé (CSS) visant à renforcer la coordination des initiatives en matière de tuberculose en Belgique.

Het transversale karakter van onderhavige vraag heeft te maken met de kernactiviteiten van het Opzoekingscentrum voor de wegenbouw (OCW).
Le caractère transversal de la présente question a trait aux activités centrales du Centre de recherches routières (CRR).

Deze schriftelijke vraag vloeit voort uit het unaniem goedgekeurde informatieverslag van de Senaat betreffende de opvolging van de toepassing van het Actieplatform van de Vierde VN Wereldvrouwenconferentie van Peking (Stuk 6-97).
Cette question écrite résulte du rapport d'information sur le suivi de la mise en œuvre de la plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes (Pékin), que le Sénat a approuvé à l'unanimité (document Sénat n° 6-97).

(14) Het specifieke karakter van MMF’s vloeit voort uit een combinatie van de activa waarin wordt belegd en de doelstellingen die hiermee worden nagestreefd.
(14) La spécificité des fonds monétaires découle de la combinaison des actifs dans lesquels ils investissent et des objectifs qu'ils poursuivent.

Dit toont duidelijk het transversale karakter van onderhavige vraag.
Cela montre clairement le caractère transversal de ma question.

het recht van het publiek op toegang tot documenten van de EU-instellingen vloeit voort uit het democratisch karakter van de instellingen, zoals blijkt uit de vierde overweging en artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1049/2001,
le droit d'accès aux documents des institutions de l'Union découle du caractère démocratique de ces institutions, comme le précisent le considérant 4 et l'article 1 du règlement (CE) n° 1049/2001,

Een niet onaanzienlijk aantal noodzakelijke wijzigingen in het onderhavige voorstel vloeit voort uit de formuleringen in de verordening betreffende een algemeen levensmiddelenrecht.
Un nombre relativement modeste de modifications à apporter au présent texte de règlement résulte des formulations du règlement relatif à la législation générale des denrées alimentaires.

Het onderhavige Commissievoorstel vloeit voort uit een recente mededeling van de Commissie over de controle op de visserij, waarin een aantal van de tekortkomingen in het huidige controlesysteem aan de orde wordt gesteld en voorgesteld wordt op welke terreinen hervormingen kunnen worden aangebracht.
La présente proposition de la Commission fait suite à une communication publiée récemment par cette dernière sur le contrôle de la politique de la pêche qui tentait de présenter quelques-unes des lacunes du système de contrôle actuel et suggérait quelques domaines susceptibles de réforme.