Vertaling van "klas en hoeveel abonnementen tweede " (Nederlands → Frans) :

6. Kan u meedelen over hoeveel abonnementen eerste klasse en hoeveel abonnementen tweede klasse (bedrijfsabonnementen en ambtenarenabonnementen)?
6. Pourriez-vous me faire savoir combien de cartes train de première classe, respectivement de deuxième classe (cartes train entreprise et cartes train destinées aux fonctionnaires) ont été délivrées?

7. Kan u meedelen over hoeveel abonnementen eerste klas en hoeveel abonnementen tweede klas (bedrijfsabonnementen en ambtenarenabonnementen) het ging?
7. Pourriez-vous me faire savoir combien de cartes train de première classe, respectivement de deuxième classe (cartes train entreprise et cartes train destinées aux fonctionnaires) ont été délivrées?

2° het volgende lid wordt tussen het eerste en het tweede lid ingevoegd : « Voor de toepassing van artikel 8, derde lid, zijn de scholen er bovendien toe gehouden om bij aanvang van elke maand mee te delen hoeveel aspiranten-inspecteur van politie er per klas in opleiding waren op de laatste dag van de voorbije maand».
2° l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 1 et 2 : « Pour l'application de l'article 8, alinéa 3, les écoles sont en outre tenues de transmettre chaque début de mois le nombre d'aspirants inspecteur de police en formation par classe au dernier jour du mois précédent».

§ 2. a) wanneer de prijs van het vervoer in verhouding tot de afstand staat, is de tegemoetkoming van de werkgevers gelijk aan de werkgeverstussenkomst voor de treinkaart, die geassimileerd wordt met de sociale abonnementen tweede klas van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen voor een overeenstemmende afstand, zonder evenwel 60 pct. van de reëele prijs te overtreffen;
§ 2. a) lorsque le prix du transport est proportionnel à la distance, l'intervention des employeurs est égale à l'intervention de l'employeur dans le coût de la carte train, assimilée aux abonnements sociaux de la Société nationale des chemins de fer belge, deuxième classe, pour une distance correspondante, sans toutefois dépasser 60 p.c. du prix réel;

2. Hoeveel treinkaarten tweede klasse (inclusief abonnementen) werden in 2006 en 2007 verkocht?
2. Combien a-t-on vendu de billets de train de deuxième classe (y compris les abonnements) en 2006 et 2007?

1. Indien een klant zijn abonnement tweede klas wenst in te ruilen tegen een abonnement eerste klas vóór de dag waarop zijn valideringsbiljet verstrijkt (en er geen onderbreking is tussen de valideringsperioden van de omgeruilde abonnementen), zal hem een bedrag worden terugbetaald dat in verhouding staat tot het aantal dagen dat hij zijn treinkaart tweede klas niet heeft kunnen gebruiken.
1. Si un client désire échanger sa carte train de deuxième classe contre une carte train de première classe avant le jour d'expiration de son billet de validation (et qu'il n'y a pas d'interruption entre les périodes de validation des cartes train échangées), il lui sera remboursé un montant proportionnel au nombre de jours pendant lequel il n'a pas pu utiliser sa carte train de deuxième classe.

5. a) Hoeveel (desnoods bij benadering) algemene vrije reiskaarten die recht geven op gratis vervoer per trein met een eerste klas-zitplaats zijn er in omloop? b) Hoeveel (desnoods bij benadering) betalende abonnementen die recht geven op een eerste klas-zitplaats werden er in 2001 door de NMBS verkocht?
5. a) Quel est (éventuellement par approximation) le nombre d'abonnements gratuits en circulation pour la première classe? b) Combien d'abonnements payants pour la première classe la SNCB a-t-elle (éventuellement par approximation) vendus en 2001?

3. Hoeveel abonnees en gratis abonnementen zijn er voor eerste en tweede klasse?
3. Combien d'abonnés et d'abonnements gratuits y a-t-il en première et en deuxième classe?