Vertaling van "klassieke controlekantoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs
professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien

diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique

klassieke geschiedenis [ klassieke oudheid ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest | EU-referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

klassieke koppeling
attelage classique

klassieke varkenspest
peste porcine classique

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
arme conventionnelle [ arme classique | artillerie ]

klassiek
classique

klassieke oudheid
Antiquité classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In welke mate verkoopsites worden geraadpleegd door de klassieke controlekantoren Directe Belastingen en BTW evenals de AOIF-controlecentra is niet gekend, daar deze gegevens niet systematisch worden geregistreerd.
On ne connaît pas dans quelle mesure les sites Web de ventes aux enchères sont consultés par les contrôles classiques Contributions directes et TVA ainsi que par les centres de contrôle AFER, puisque ces données ne sont pas enregistrées systématiquement.

Bij gebrek aan een opvolgingstool (databank) en een systematische registratie dienaangaande kunnen voor klassieke controlekantoren Directe Belastingen en BTW evenals de AOIF-controlecentra geen gegevens worden medegedeeld.
À défaut d'un outil de suivi (base de données) et d'un enregistrement systématique à cet égard, aucune donnée ne peut être communiquée ni pour les contrôles classiques Contributions directes et TVA ni pour les centres de contrôle AFER.

Voor de goede orde heeft deze vraag dus geen betrekking op de klassieke btw-controlekantoren die voor het overgrote deel geen gewone controles meer uitvoeren.
Je précise qu'elle ne concerne donc pas les bureaux de contrôle TVA classiques, qui pour la plupart n'effectuent plus de contrôles ordinaires.

Daarnaast bleef echter de klassieke administratie bestaan (klassieke controlekantoren van de Directe Belastingen en de BTW) die later nog moeten overgaan in de nog op te richten «beheerscentra».
Parallèlement, l'administration classique (les bureaux de contrôle des Contributions directes et de la TVA) a été maintenue.

Heeft u cijfers wat de onderbezetting betreft van de klassieke controlekantoren?
Disposez-vous de chiffres relatifs à la sous-occupation des bureaux de contrôle classiques?

De aanwervingen voor de specifieke sector van de BTW, zijn de jongste jaren onbeduidend geweest zodat de meeste " klassieke" BTW-controlekantoren moesten samengevoegd worden, in de grote steden tot drie controlekantoren, om dan nog met een minimum aan bezetting, met moeite de lopende zaken in verband met het manutentiewerk te verrichten, ondanks het feit dat er een werkvermindering was door het inscannen van de BTW-aangiften.
Les recrutements pour le secteur spécifique de la TVA ont été insignifiants ces dernières années, si bien que la plupart des bureaux de contrôle de la TVA " classiques" ont du être fusionnés - ils ne sont plus que trois dans les grandes villes - pour pouvoir traiter avec un effectif toujours minimum le travail de manutention courant, malgré la diminution de travail qu'à permis le scannage des déclarations de TVA.

1. Kan een overzicht worden gegeven van de evolutie van het personeelseffectief in de klassieke BTW-controlekantoren in de periode 1999-2004 (en dit uitgesplitst per jaargang en per controlekantoor)?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu de l'évolution de l'effectif du personnel dans les bureaux de contrôle classiques de la TVA durant la période 1999-2004 (avec ventilation par année et par bureau de contrôle)?

2. Buitendiensten die rechtstreeks in contact staan met het publiek - Klassieke controlediensten: De controlekantoren zijn één of meerdere voormiddagen per week toegankelijk voor het publiek van 9 uur tot 12 uur, voornamelijk gekozen in functie van de openingsdagen van de andere fiscale diensten in hetzelfde gebouw gevestigd en van de wensen van de lokale bevolking (meestal de lokale marktdag).
2. Services extérieurs qui sont directement en contact avec le public - Services de contrôle classiques: Les bureaux de contrôle sont accessibles au public un ou plusieurs demi-jours par semaine de 9 heures à 12 heures et les autres jours sur rendez-vous. Ces matinées sont choisies principalement en fonction des heures d'ouverture des autres services fiscaux établis dans le même bâtiment et des souhaits de la population locale (souvent le jour du marché local).