Vertaling van "klassieke taxatiediensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs
professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien

diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique

klassieke geschiedenis [ klassieke oudheid ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest | EU-referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

klassieke koppeling
attelage classique

klassieke varkenspest
peste porcine classique

klassieke oudheid
Antiquité classique

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
arme conventionnelle [ arme classique | artillerie ]

klassiek
classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De selectie van de te onderzoeken dossiers is, zoals blijkt uit voorgaande, een verantwoordelijkheid van enerzijds de centrale diensten en anderzijds de controlecentra en de lokale klassieke taxatiediensten.
Il ressort de ce qui précède que la sélection de dossiers à vérifier est donc de la responsabilité tant des services centraux que des centres de contrôle et services de taxation classiques locaux.

Zo is het normaal dat de « rendementen » verschillen wat het bedrag ervan betreft al naargelang de controle wordt uitgevoerd door een klassiek centrum, door een controlecentrum AOIF of door de BBI. Verder is het mijn bedoeling de taxatiediensten te responsabiliseren in het kader van het voorafgaand geschil en het geschil.
Il est ainsi normal que les « rendements » soient différents quant à leur montant selon que le contrôle est exercé par un centre classique, un centre de contrôle AFER ou par l'ISI. Par ailleurs, mon intention est de responsabiliser les services de taxation dans le cadre du précontentieux et du contentieux.

Het grondig onderzoek van de belastingdossiers van die natuurlijke personen en van bedoelde dokters- en patrimoniumvennootschappen ressorteert derhalve uitsluitend onder de juridsiche en territoriale bevoegdheid van de klassieke taxatiediensten van de administratie der Directe Belastingen (cf. tevens het opgeheven artikel 297, eerste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992).
L'examen approfondi des dossiers fiscaux de ces personnes physiques, des sociétés patrimoniales et des associations de médecins précitées ressortit donc exclusivement à la compétence juridique et territoriale des services de taxation classiques de l'administration des Contributions directes (cf. également l'article 297, alinéa 1er, abrogé du Code des impôts sur les revenus 1992).

3. Waarom zouden de taxatieambtenaren van de klassieke taxatiediensten meer geresponsabiliseerd moeten worden dan deze van de nieuwe controlecentra?
3. Pourquoi les fonctionnaires taxateurs des services de taxation classiques devraient-ils être davantage responsabilisés que ceux des nouveaux centres de contrôle?

In het kader van de responsabilisering van de taxatieambtenaar wordt het onderzoek van de nieuwe bezwaarschriften inzake inkomstenbelastingen sedert enige tijd toegewezen aan de taxatieambtenaren van de klassieke taxatiediensten die de betwiste aanslagen hebben gevestigd.
Dans le cadre de la responsabilisation de l'agent taxateur, l'examen des nouvelles réclamations en matière d'impôts des personnes physiques a été confié depuis quelque temps aux agents taxateurs des services de taxation classiques qui ont établi les impositions contestées.

Wat dat betreft, kan ik onmogelijk zeggen of er de laatste jaren een wijziging is opgetreden in de manier waarop de ondernemingen een beroep doen op die instrumenten. c) en d) Zowel de taxatiediensten «Personenbelasting» als de taxatiediensten «Vennootschapsbelasting» (klassieke diensten en controlecentra), kunnen bevoegd zijn om het fiscaal aspect van aandelenopties te controleren.
A cet égard, il ne m'est pas possible de savoir si un changement est intervenu ces dernières années dans la manière dont les entreprises recourent à ces instruments. c) et d) Tant les services de taxation «Impôt des personnes physiques» que les services de taxation «Impôt des sociétés» (services classiques et centres de contrôle), sont susceptibles de contrôler l'aspect fiscal des options sur actions.

Door de beëdigde opsporingsagenten van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) worden zowel bij natuurlijke personen als bij vennootschappen ten behoeve van de taxatiediensten van zowel de klassieke belastingdiensten als van de controlecentra al dan niet aangekondigde en/of gerichte opsporingen en onderzoekingen verricht binnen de gemengde beroepslokalen en binnen de particuliere lokalen of woningen.
Les enquêteurs assermentés de l'administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus (AFER) mènent des recherches et des enquêtes annoncées et/ou ciblées ou non tant auprès des personnes naturelles que des sociétés. Ces enquêtes sont effectuées au sein des locaux professionnels mixtes et des locaux privés ou des habitations pour le compte des services de taxation tant des services des contributions classiques que des centres de contrôle.