Traduction de «koninklijk besluit ligt momenteel » (Néerlandais → Français) :

Het ontwerp van koninklijk besluit ligt momenteel voor akkoord bij de minister van Begroting.
Le projet d'arrêté royal est actuellement soumis pour accord au ministre du Budget.

- Een duidelijk en veilig kader voor het gebruik van elektrische fietsen: het ontwerp van koninklijk besluit ligt momenteel bij de Raad van State voor advies.
- Un cadre clair et sûr pour l'utilisation des vélos électriques: le projet d'arrêté royal est actuellement soumis pour avis au Conseil d'État.

Het bedoelde koninklijk besluit ligt momenteel ter ondertekening bij de Koning. b) Aantal controles : 2010: 89.501 2011: 107.477 2012: 89.694 2013: 80.772 2014: 105.315 3.
L'arrêté royal concerné est actuellement soumis à la signature du Roi. b) Nombre de contrôles : 2010: 89.501 2011: 107.477 2012: 89.694 2013: 80.772 2014: 105.315 3.

Het ontwerp van koninklijk besluit ligt momenteel bij de Raad van State voor advies.
Le projet d'arrêté royal est actuellement soumis à l'avis du Conseil d'État.

De verantwoordelijkheid van de invoering van dit ministerieel besluit ligt momenteel bij mijn collega vicepremier en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Zaken, Telecom en Post.
La responsabilité de l'introduction de cet arrêté ministériel relève actuellement de mon collègue vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste.

Het ontwerp van wijziging van het koninklijk besluit ligt voor bij de administratieve en budgettaire controleautoriteiten en er wordt verwacht dat dit koninklijk besluit vlug kan worden ondertekend.
Le projet de modification de l'arrêté royal est soumis aux autorités de contrôle administratives et budgétaires et il est prévu que cet arrêté royal pourra rapidement être signé.

Al deze bepalingen staan in het voorontwerp van het « Mammoet »-koninklijk besluit dat momenteel voor advies bij de Raad van State ligt en kunnen worden bekrachtigd door een wet.
Toutes ces dispositions se trouvant dans l'avant-projet d'arrêté royal « mammouth » qui est actuellement soumis pour avis au Conseil d'État peuvent être ratifiées par une loi.

2. Het ontwerp van koninklijk besluit ligt momenteel voor advies bij de Raad van State.
2. Le projet d'arrêté royal se trouve actuellement au Conseil d'État pour avis.

Het koninklijk besluit ligt momenteel bij de Koning ter ondertekening voor.
L'arrêté royal qui permettra cette prise en charge par la justice est actuellement soumis à la signature du Roi.

Het ontwerp van besluit ligt momenteel voor advies bij de Raad van State.
Le projet d'arrêté est actuellement soumis au Conseil d'État.