Vertaling van "koophandel bergen benoemd bij de rechtbank van koophandel bergen-charleroi " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 19 september 2014, is de heer Delmoitie, B., hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel Bergen, benoemd bij de rechtbank van koophandel Bergen-Charleroi, gerechtelijk arrondissement Henegouwen, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging.
Par arrêté royal du 19 septembre 2014, M. Delmoitie, B., greffier en chef du tribunal de commerce de Mons, est nommé au tribunal de commerce de Mons-Charleroi, arrondissement judiciaire du Hainaut, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code Judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.

Bij koninklijk besluit van 19 september 2014, is de heer Berlanger, C., hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Charleroi, benoemd bij de rechtbank van koophandel Bergen-Charleroi, gerechtelijk arrondissement Henegouwen, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging.
Par arrêté royal du 19 septembre 2014, M. Berlanger, C., greffier en chef du tribunal de commerce de Charleroi, est nommé au tribunal de commerce de Mons-Charleroi, arrondissement judiciaire du Hainaut, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code Judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.

Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 is vernieuwd, voor een termijn van vijf jaar met uitwerking op 27 juli 2016, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel van de heren : - De Groote, A.; - De Wachter, J.; - Leys, R.; - Van Grimbergen, E. Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Henegouwen, afdeling : - Bergen van : - Mevr. Paesmans, S. voor een termijn van vijf jaar met ingang van 18 juli 2016; - de heer Sotiaux, M. voor een termijn van vijf jaar met ingang van 18 juli 2016; - Charleroi van de heer Etienne, S. voor een termijn van vijf jaar met ingang van 11 juli 2016.
Par arrêté royal du 3 août 2016, produisant ses effets le 27 juillet 2016, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles est renouvelée, pour un terme de cinq ans des MM. : - De Groote, A.; - De Wachter, J.; - Leys, R.; - Van Grimbergen, E. Par arrêté royal du 3 août 2016 la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Hainaut est renouvelée : - division de Mons de : - Mme Paesmans, S. pour un terme de cinq ans prenant cours le 18 juillet 2016; - M. Sotiaux, M. pour un terme de cinq ans prenant cours le 18 juillet 2016; - division de Charleroi de M. Etienne, S. pour un terme de cinq ans prenant cours le 11 juillet 2016.

Bij koninklijk besluit van 19 september 2014, is de heer Lavennes, G., hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Doornik, benoemd bij de rechtbank van koophandel te Bergen-Charleroi, gerechtelijk arrondissement Henegouwen, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging.
Par arrêté royal du 19 septembre 2014, M. Lavennes, G., greffier en chef du tribunal de commerce de Tournai, est nommé au tribunal de commerce de Mons-Charleroi, arrondissement judiciaire du Hainaut, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code Judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.

- is de heer Schoenmaeckers, H.-E., rechter in de rechtbank van koophandel te Bergen-Charleroi, benoemd tot vrederechter van het eerste kanton Charleroi.
- M. Schoenmaeckers, H.-E., juge au tribunal de commerce de Mons-Charleroi, est nommé juge à la justice de paix du premier canton de Charleroi.

- is mevr. Grégoire M.-Cl., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Bergen, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Bergen en te Charleroi en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 30 juni 1989.
- Mme Grégoire M.-Cl., président du tribunal de commerce de Mons, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce de Mons et de Charleroi et prend rang en cette qualité le 30 juin 1989.

Bij brief van 7 april 2006 heeft de voorzitter van de Rechtbank van koophandel te Bergen overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag voor 2005 van de Rechtbank van koophandel te Bergen, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 23 januari 2006.
Par lettre du 7 avril 2006, le président du Tribunal de commerce de Mons a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement pour 2005 du Tribunal de commerce de Mons, approuvé lors de son assemblée générale du 23 janvier 2006.

Bij brief van 19 april 2005 heeft de voorzitter van de Rechtbank van koophandel te Bergen overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag voor 2004 van de Rechtbank van koophandel te Bergen, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 11 maart 2005.
Par lettre du 19 avril 2005, le président du Tribunal de commerce de Mons a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement pour 2004 du Tribunal de commerce de Mons, approuvé lors de son assemblée générale du 11 mars 2005.

Bij brief van 30 april 2004 heeft de voorzitter van de Rechtbank van koophandel te Bergen overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag voor 2003 van de Rechtbank van koophandel te Bergen, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 12 februari 2004.
Par lettre du 30 avril 2004, le président du Tribunal de commerce de Mons a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement pour 2003 du Tribunal de commerce de Mons, approuvé lors de son assemblée générale du 12 février 2004.

Bij brief van 10 april 2007 heeft de voorzitter van de Rechtbank van koophandel te Bergen overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag voor 2006 van de Rechtbank van koophandel te Bergen, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 26 maart 2007.
Par lettre du 10 avril 2007, le président du Tribunal de commerce de Mons a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement pour 2006 du Tribunal de commerce de Mons, approuvé lors de son assemblée générale du 26 mars 2007.