Traduction de «koophandel te henegouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes | EUROCHAMBRES [Abbr.]

Kamer van Koophandel en Nijverheid | Kamer van Koophandel(en Fabrieken) | K.K.N. [Abbr.] | K.v.K [Abbr.] | K.v.K.F. [Abbr.]
Chambre de commerce | Chambre de Commerce et d'Industrie | CC [Abbr.] | CCI [Abbr.]

Henegouwen
Hainaut

Intercommunale voor de economische ontwikkeling en de ruimtelijke ordening van Zuid-Henegouwen | INTERSUD [Abbr.]
Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement du territoire du Sud-Hainaut | INTERSUD [Abbr.]

provincie Henegouwen
province du Hainaut

daad van koophandel
transaction commerciale

rechtbank van koophandel
tribunal de commerce

Handelswetboek [ Wetboek van Koophandel ]
code de commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is hernieuwd, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Henegouwen:
- est renouvelée, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Hainaut:

Rechtbank van koophandel te Henegouwen
Tribunal de commerce du Hainaut

Bij beschikking van 24 februari 2017, werd de heer Ponchau J.-P., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Henegouwen, aangewezen om, vanaf 1 juli 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Doornik, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 24 février 2017, M. Ponchau J.-P. a été désigné par le président du tribunal de commerce du Hainaut pour exercer à partir du 1 juillet 2017 les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Tournai, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 24 april 2017, werd de heer Tilmant Y., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Henegouwen, aangewezen om, vanaf 1 mei 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Charleroi, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 24 avril 2017, M. Tilmant Y. a été désigné par le président du tribunal de commerce du Hainaut pour exercer à partir du 1 mai 2017 les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Charleroi, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- is hernieuwd, voor een termijn van vijf jaar, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Henegouwen:
- est renouvelée, pour un terme de cinq ans, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Hainaut:

- is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Henegouwen, voor de : - afdeling Charleroi van de heer Focant, J.-M., voor een termijn met ingang van 17 augustus 2016 en eindigend op 31 juli 2018 's avonds.
- est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Hainaut, pour la : - division de Charleroi de M. Focant, J.-M., pour un terme prenant cours le 17 août 2016 et expirant le 31 juillet 2018 au soir.

- is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Henegouwen, voor de : - afdeling Bergen van : de heer Saey, P., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 17 augustus 2016; de heer Hanot, A., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 28 augustus 2016.
- est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Hainaut, pour la : - division de Mons de : M. Saey, P., pour un terme de cinq ans prenant cours le 17 août 2016; M. Hanot, A., pour un terme de cinq ans prenant cours le 28 août 2016.

- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Henegouwen, afdeling Charleroi, van de heer Cals, E., hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 20 juni 2016.
- la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Hainaut, division de Charleroi, de M. Cals, E., est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 20 juin 2016.

- de heer Luyckx K., licentiaat in de rechten, advocaat. te Brussel : - de heer Ronse De Craene Ch., licentiaat in de rechten, advocaat; - de heer Matthijs N., licentiaat in de rechten, advocaat. te Luik : - de heer Ceulemans B., licentiaat in de rechten, advocaat. te Bergen : - de heer Havet B., licentiaat in de rechten, advocaat; - de heer Demolin P., licentiaat in de rechten, advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Henegouwen.
- M. Luyckx K., licencié en droit, avocat. de Bruxelles : - M. Ronse De Craene Ch., licencié en droit, avocat; - M. Matthijs N., licencié en droit, avocat. de Liège : - M. Ceulemans B., licencié en droit, avocat. de Mons : - M. Havet B., licencié en droit, avocat; - M. Demolin P., licencié en droit, avocat, juge suppléant au tribunal de commerce du Hainaut.

- is Mevr. Gol, D., advocaat, plaatsvervangend rechter in de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Henegouwen.
- Mme Gol, D., avocat, juge suppléant au tribunal de commerce francophone de Bruxelles, est nommée juge au tribunal de commerce du Hainaut.