Vertaling van "kunt hij zijn standpunt uitvoerig toelichten " (Nederlands → Frans) :

Kunt hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen hij voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue en détail et indiquer quelles nouvelles mesures il préconise éventuellement ?

Kunt hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen u voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue et indiquer les nouvelles mesures qu’il préconise éventuellement ?

Kan hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen hij voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue et indiquer les éventuelles mesures additionnelles qu'il préconise?

Kunt u uw standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen u voorstaat?
Pouvez-vous expliquer votre position en détail et indiquer les mesures que vous préconisez éventuellement ?

1) Kunt u in dit verband toelichten welk standpunt België inneemt in de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot de uitstap uit de Europese Unie?
1) À cet égard, pouvez-vous préciser quelle est la position défendue par la Belgique dans les négociations avec le Royaume-Uni relatives à sa sortie de l'Union européenne ?

2. Kunt u het standpunt van de Raad van State, zo mogelijk, toelichten?
2. Pourriez-vous expliquer la position du Conseil d'État?

1.1. Beschikt u hieromtrent over concreet en recent cijfermateriaal en zo ja, kunt u dit vrijgeven en uitvoerig toelichten?
1.1. Disposez-vous de chiffres concrets récents et dans l'affirmative, pouvez-vous nous les communiquer et les expliciter ?

Kunt u dit uitvoerig toelichten aan de hand van de behaalde resultaten ?
Pouvez-vous donner des explications détaillées sur la base des résultats obtenus?

1. Is de geachte minister het voorstel van de Nederlandse onderzoekers genegen wat betreft het hanteren van een gouden standaard voor de behandeling van bacteriële meningitis, waarbij de patiënten de ontstekingsremmer zo snel mogelijk krijgen toegediend, nog vooraleer de definitieve diagnose is gesteld en kan hij zijn standpunt uitvoerig toelichten ?
1. L'honorable ministre est-il favorable à la proposition des chercheurs néerlandais qui demandent que la méningite bactérienne fasse l'objet d'un traitement de référence comportant l'administration de l'anti-inflammatoire, dans les plus brefs délais, avant même que le diagnostic définitif ait été posé ?