Vertaling van "landbouw kan concrete antwoorden geven " (Nederlands → Frans) :

De landbouw kan concrete antwoorden geven om de klimaatverandering en het verlies aan biodiversiteit tegen te gaan.
L'agriculture peut offrir des réponses concrètes pour lutter contre le changement climatique et la perte du la biodiversité.

De minister kan dus geen concrete antwoorden geven op de vraag van senator du Bus de Warnaffe, vermits met de betrokken instanties nog overleg moet worden gepleegd.
La ministre ne peut donc pas donner de réponse concrète à la question du sénateur du Bus de Warnaffe, étant donné que la concertation avec les instances concernées n'a pas encore eu lieu.

Over een aantal elementen wil spreker wel concrete antwoorden geven.
Il y a toutefois un certain nombre d'éléments sur lesquels l'intervenant souhaite apporter des réponses concrètes.

Dienst Beleidsondersteuning van de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) animeert een recent opgestart platform “Fragiliteit” dat via een breed (Belgisch) overleg concrete antwoorden zal pogen te geven op de specifieke problemen waar België mee wordt geconfronteerd in het werken in fragiele situaties.
La direction générale de la Coopération au développement (service Appui à la politique) anime une plate-forme « Fragilité » qui a été créée récemment. Celle-ci travaille sur la base de larges concertations (au niveau belge), qui doivent permettre d'apporter des réponses concrètes aux problèmes spécifiques que rencontre la Belgique dans son travail en situations précaires.

De Adviseur Privacy - coördinator moet gemotiveerde antwoorden geven op complexe vragen over concrete gevallen met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Le Conseiller Vie privée - Coordinateur doit apporter des réponses fondées à des questions complexes, issues de cas concrets et portant sur la protection de la vie privée.

Die bezorgdheid is legitiem, maar het is aan ons om daar concrete antwoorden op te geven.
C'est une préoccupation légitime à laquelle nous devrons apporter des réponses concrètes.

Een Unie die, terwijl zij zich uitbreidt, ook in staat moet zijn om de passende antwoorden te geven op de echte problemen van de burgers: een gezonde en duurzame economische ontwikkeling; een evenwichtig en doeltreffend antwoord op het fenomeen van de immigratie; een beleid waarbij landbouw, voedselproductie en milieu beter geïntegreerd zijn; een actievere rol voor de regio's, lokale entiteiten en het maatschappelijke middenveld; een Unie die krachtiger optreedt in de wereld en vooral in de regio's in onze onmiddellijke omgeving.
Une Union qui, alors qu'elle s'élargit, doit être capable d'apporter des réponses adaptées aux divers problèmes de nos citoyens: un développement économique sain et soutenable, une réponse équilibrée et efficace au phénomène de l'immigration, une politique agricole, alimentaire et environnementale plus intégrée, un rôle plus actif des régions, des collectivités locales et de la société civile, une action plus forte de l'Union dans le monde et en particulier dans les régions qui nous sont plus proches.

Aangezien de landbouw een belangrijke rol speelt in de economie van Midden- en Oost-Europa en te zijner tijd een centrale plaats zal innemen bij de onderhandelingen over de toetreding, heeft de heer Steichen twee deskundigen verzocht de landbouwsituatie in deze landen te analyseren en concrete samenwerkingsmogelijkheden aan te geven die de geleidelijke convergentie van het landbouwbeleid van deze landen met het hervormde GLB moeten vergemakkelijken.
Compte tenu du rôle important de l'agriculture dans les économies des PECO et de la place centrale qu'elle occupera le moment venu dans les négociations d'adhésion, M. Steichen avait demandé aux deux experts d'analyser la situation agricole dans ces pays et de suggérer des pistes concrètes de coopération devant faciliter une convergence progressive des politiques agricoles de ces pays avec la PAC réformée.

Omdat het debat daarover nog niet gesloten is, kan ik nog geen concrete antwoorden geven op uw vraag.
Le débat étant toujours en cours, je ne suis pas encore en mesure de répondre concrètement à votre question.

Er was ook angst om heel precieze en concrete antwoorden te geven op specifieke vragen van de oppositie.
On avait également peur de fournir des réponses précises et concrètes à des questions spécifiques venant de l'opposition.