Traduction de «leger in dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

lichte legering met grote vervormbaarheid | zeer taaie,lichte legering
alliage léger à haute plasticité

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Wetboek van Strafrechtspleging voor het leger
Code de procédure pénale militaire

actief leger
armée active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel helikopterpiloten heeft het Belgische leger in dienst voor de bemanning van de verschillende types helikopters (Sea King, Alouette, Agusta en NH90)?
3. Combien de militaires l'armée belge emploie-t-elle pour le pilotage des différents types d'hélicoptères (Sea King, Alouette, Agusta et NH90)?

1. Hoeveel piloten heeft het Belgische leger in dienst voor de bemanning van de F-16s?
1. Combien de pilotes de F-16 l'armée belge compte-t-elle?

2. a) Hoeveel piloten heeft het Belgische leger in dienst voor de bemanning van de transportvliegtuigen? b) Hoe verdeelt dit aantal zich over de toestellen: de Airbus-toestellen, de Embraers, de C-130 en de Falcons?
2. a) Combien de pilotes d'avions cargo l'armée belge compte-t-elle? b) Comment ce nombre est-il réparti entre les Airbus, les Embraer, les C-130 et les Falcon?

De minister antwoordt dat er momenteel mogelijkheden zijn om onderdanen van de Europese Unie in het Belgisch leger in dienst te nemen.
Le ministre répond, qu'à l'heure actuelle, il y a des opportunités pour engager des ressortissants de l'Union européenne dans l'armée belge.

Het lid beklemtoont de rol van een leger ten dienste van de natie en van de bevolking.
L'intervenant souligne le rôle que l'armée a à jouer au service de la nation et de la population.

Belgisch Leger - Medische dienst - Overheveling naar de burgersector.
Armée belge - Service médical - Transfert au secteur civil.

3.a) Beschikt het Russische leger zelf nog over dit wapensysteem, hetzij in actieve dienst, hetzij in reserve? b) Is het mogelijk dat het Russische leger deze uitrusting aan de rebellen in het Donetsbekken heeft geleverd, al was het maar tijdelijk?
3. a) L'armée russe elle-même possède-t-elle encore ce système d'armes, y compris "en réserve", retiré du service actif? b) Aurait-elle pu fournir (même temporairement) cet équipement aux forces rebelles du Donbass?

Om het voor militairen met een gezin aantrekkelijker te maken om bij het leger in dienst te komen en te blijven, heeft Defensie de afgelopen jaren een aantal kindercrèches geopend.
Pour permettre aux militaires qui ont des enfants d'entrer ou de rester plus aisément au sein de l'armée, la Défense a ouvert plusieurs crèches au cours des dernières années.

Onlangs stelde de voorzitter van de correctionele rechtbank van Dinant aan een jeugdige delinquent opschorting van de uitspraak voor op voorwaarde dat hij voor drie jaar bij het leger zou dienst nemen.
Le président du tribunal correctionnel de Dinant a récemment proposé à un jeune délinquant de suspendre le prononcé du jugement à la condition qu'il s'engage pour trois ans dans l'armée.