Vertaling van "legislatuur door mevrouw frieda brepoels " (Nederlands → Frans) :

Voor het Hof van Cassatie wordt de Rijksdienst vertegenwoordigd door mevrouw Huguette Geinger, advocaat bij het Hof van Cassatie. d) Voor wat de FOD Sociale Zekerheid betreft, meld ik u dat sinds het begin van deze legislatuur, de totale kost voor de honoraria die betaald werden aan de advocatenkantoren 10.541,81 euro bedraagt.
Devant la Cour de cassation, l'Office est représenté par Me Huguette Geinger, avocat à la Cour de cassation. d) En ce qui concerne le SPF Sécurité Sociale, je vous informe que depuis le début de cette législature, le coût total des honoraires payés aux cabinets d'avocats s'élève à 10.541,81 euros.

De leden van de delegatie gaven de heer Alejo Vidal-Quadras, voorzitter, de heer Karl-Heinz Florenz, voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, mevrouw Frieda Brepoels, rapporteur, alsmede mevrouw María Sornosa Martínez opdracht informele onderhandelingen te beginnen met de Raad.
La délégation a demandé à son président, M. Vidal Quadras, au président de la commission compétente au fond, M. Florenz, au rapporteur, M Brepoels et à M Sornosa Martinez d'entamer des négociations informelles avec le Conseil.

Meer bepaald wil ik de heer Vidal-Quadras bedanken en gelukwensen, leider van de Parlementsdelegatie, en uiteraard de rapporteur, mevrouw Frieda Brepoels, die ik speciaal wil loven en bedanken voor haar uitzonderlijke bijdrage aan de debatten tijdens de hele onderhandelingsfase.
Je remercie et félicite en particulier M. Vidal-Quadras, qui présidait la délégation parlementaire et, bien sûr, le rapporteur, Mme Brepoels, dont je souhaite faire l’éloge et que je remercie notamment pour son exceptionnelle contribution aux discussions tout au long des négociations.

- Interpellatie nr. 1495 van Mevr. Frieda Brepoels tot de Eerste Minister, over " de lijst van politieke topbenoemingen en ontslagen door de paars-groene regering" .
- Interpellation n° 1495 de Mme Frieda Brepoels au Premier Ministre, sur " la liste des nominations et limogeages politiques de top managers à mettre à l'actif du gouvernement arc-en-ciel" .

- Vraag van Mevr. Frieda Brepoels aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over " de transit van goederen door België" .
- Question de Mme Frieda Brepoels à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " le transit de marchandises par la Belgique" .

Uit een parlementaire vraag die tijdens de vorige legislatuur door mevrouw Frieda Brepoels aan minister van Binnenlandse Zaken Duquesne werd gesteld (Integraal Verslag, Kamer, 2001-2002, commissie van de Binnenlandse Zaken, 25 september 2002, vraag nr. 7927, COM 829, blz. 28) blijkt dat er op het kabinet van de minister een werkgroep actief was die in samenwerking met de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten, een grondige herziening van de wet van 11 april 1994 voorbereidde.
Il ressort d'une question parlementaire posée au cours de la précédente législature par Mme Frieda Brepoels à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur, (Compte rendu intégral, Chambre, 2001-2002, commission de l'Intérieur, 25 septembre 2002, question n° 7927, COM 829, p. 28) qu'au cabinet du ministre, un groupe de travail prépare, en collaboration avec la Commission d'accès aux documents administratifs, une révision de la loi du 11 avril 1994.

2012/2013-0 Voordracht van de heer Mark Demesmaeker als vast lid, ter vervanging van mevrouw Frieda Brepoels, die haar ontslag heeft aangeboden P0127 31/01/2013 Blz : 1
2012/2013-0 Présentation de M. Mark Demesmaeker comme membre effectif, en remplacement de Mme Frieda Brepoels, qui a démissionné de ses fonctions P0127 31/01/2013 Page(s) : 1

Ik wens er vooraf toch op te wijzen dat mijn antwoord gerelateerd moet worden aan het antwoord op de vraag nr. 60 van 16 november 2000 van mevrouw Frieda Brepoels, volksvertegenwoordigster (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 69, blz. 7816). Die betrof namelijk ook het Begeleidingscomité voor de onderzoekacties in de federale wetenschappelijke instellingen waarvoor ik bevoegd ben.
Mais auparavant, je tiens à signaler que celle-ci est à mettre en relation avec la réponse que j'ai fournie à la question n° 60 du 16 novembre 2000 de Mme la députée Frieda Brepoels, laquelle portait également sur le Comité d'accompagnement des actions de recherche dans les établissements scientifiques fédéraux qui relèvent de ma compétence (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 69, p. 7816).

- Bijlagen 0000/2003-1 Verslag namens de commissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen, uitgebracht tijdens de vorige legislatuur door mevrouw Anne Barzin 51K0029011 Blz : 14-29
- Annexes 0000/2003-1 Rapport fait, sous la précédente législature, au nom de la commission de la Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions par Anne Barzin 51K0029011 Page(s) : 14-29

De commissie voor de Justitie van de Kamer heeft deze aangelegenheid tijdens deze legislatuur hernomen en heeft op 12 maart 1996 haar standpunt bepaald ten aanzien van de drie wetsvoorstellen tot oprichting van een Rijksbureau voor alimentatievorderingen, dat zou dienen tussen te komen in geval van niet-betaalde onderhoudsuitkeringen, die werden ingediend door respectievelijk de heer Beaufays en mevrouw de T'Serclaes, mevrouw Burgeon en mevrouw Herzet (Parlementaire Stukken van de Kamer, nrs. 31, 191 en 584).
La commission de la Justice de la Chambre a réexaminé cette question lors de cette législature et a défini, le 12 mars 1996, son point de vue par rapport aux trois propositions de loi visant à créer un Bureau national des créances alimentaires, dont le rôle serait d'intervenir en cas de non-paiement de pensions alimentaires, propositions déposées respectivement par M. Beaufays et Mme de T'Serclaes, Mme Burgeon et Mme Herzet (documents parlementaires de la Chambre, nos 31, 191 et 584).