Traduction de «manier werden resultaten geboekt » (Néerlandais → Français) :

Op die manier werden resultaten geboekt in het kader van de bewogen manifestatie van de « anders-globalisten » enkele jaren geleden.
Des résultats ont ainsi pu être obtenus lors de la manifestation houleuse des « altermondialistes », il y a quelques années.

2. Zo ja, welke aandachtspunten kwamen er aan bod en welke resultaten werden er geboekt?
2. Le cas échéant, pouvez-vous nous informer à la fois des points abordés et des résultats enregistrés?

4. Welke resultaten werden er geboekt?
4. Quels en furent les résultats?

Er werden reeds bepaalde resultaten geboekt op het vlak van informatie-inwinning en op het vlak van steun aan gerechtelijke dossiers.
Certains résultats ont déjà été obtenus au niveau de la collecte d'information et au niveau de l'appui aux dossiers judiciaires.

Welke concrete resultaten werden er daarbij per lidstaat geboekt?
Quels sont les résultats concrets obtenus par État?

Het is mijn bedoeling om de dialoog met de deelstaten op een constructieve manier aan te gaan, gelet op de positieve resultaten die tot op heden geboekt werden.
J'ai l'intention d'engager un dialogue constructif avec les entités fédérées, compte tenu des résultats positifs enregistrés jusqu'à présent..

1. Welke resultaten werden er in 2014 en 2015 in dit dossier geboekt?
1. Quels résultats ont été engrangés dans ce dossier en 2014 et en 2015?

4. Welke maatregelen werden reeds genomen om het onderhand dringende probleem van gevaarlijk en schier onuitroeibare infecties in ziekenhuizen tegen te gaan en werden reeds resultaten geboekt ?
4. Quelles mesures a-t-on déjà prises pour obvier au problème entre-temps devenu urgent, dans les hôpitaux, des infections qui revêtent un caractère dangereux et qu'il n'est pratiquement pas possible d'éradiquer, et a-t-on déjà enregistré des résultats ?

- Op de NAVO-top in Chicago werden belangrijke resultaten geboekt met betrekking tot de nucleaire ontwapening.
- Le sommet de l'OTAN à Chicago a enregistré des résultats importants en matière de désarmement nucléaire.