Vertaling van "mevrouw de schamphelaere vindt een politieke " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Schamphelaere vindt een politieke polarisatie over dit thema ten zeerste betreurenswaardig.
Mme De Schamphelaere considère toute polarisation politique sur ce thème comme extrêmement regrettable.

Mevrouw De Schamphelaere vindt het nogal merkwaardig dat er opnieuw wordt gezinspeeld dat de argumentatie van haar fractie incoherent is terwijl deze alleen naar voren brengt dat er een onlosmakelijk verband is tussen de nationaliteitsverwerving en de politieke participatie.
Mme De Schamphelaere s'étonne d'entendre suggérer à nouveau que l'argumentation de son groupe serait incohérente, alors que ce dernier se borne à rappeler qu'il existe un lien indissociable entre l'acquisition de la nationalité et la participation politique.

Mevrouw De Schamphelaere vindt dat met zo'n houding, er dan ook voor ieder individu een hoorzitting zal nodig zijn.
Mme De Schamphelaere trouve qu'avec une telle démarche, il faudra procéder à une audition pour chaque individu.

Mevrouw De Schamphelaere vindt dat het gedeeltelijke antwoord volstaat om zich rekenschap te geven van het belang van de cijfers.
Mme De Schamphelaere estime que la réponse partielle qui a été donnée suffit pour que l'on puisse se faire une idée de l'importance des chiffres.

Mevrouw De Schamphelaere vindt dat dit parlementaire initiatief uitgegroeid is tot een belangrijk wetsontwerp.
Mme De Schamphelaere estime que le texte à l'examen, qui est issu d'une initiative parlementaire, est devenu un projet de loi important.

3. Zowel door de directe betrokkenheid (die door de gebruikers zeer wordt gewaardeerd) van verscheidene politieke verantwoordelijken bij het burgerforum (de heer Barnier, mevrouw Fontaine en binnenkort de heer Michel) als door de toegang die hij biedt tot een stijgend aantal in de communautaire talen ingediende en gepubliceerde bijdragen, vindt de Futurum-site een steeds grotere weerklank bij het publiek en hij bereikt thans meer dan 300.000 bezoekers per week .
3. Dynamisé à la fois par l'implication directe, très appréciée des usagers, de plusieurs responsables politiques dans le forum citoyen (M. Barnier, Mme Fontaine et prochainement M. Michel) et par l'accès qu'il offre à un nombre croissant de contributions déposées et publiées dans les langues communautaires, le site futurum a vu sa fréquentation croître régulièrement pour atteindre et dépasser les 300.000 visiteurs par semaine .