Vertaling van "mevrouw durant vraagt de heer koninckx zich " (Nederlands → Frans) :

Zoals mevrouw Durant vraagt de heer Koninckx zich af waarom er eigenlijk een uitzondering voorzien is voor de financiering door bepaalde beleggingsinstellingen.
Comme Mme Durant, M. Koninckx se demande pourquoi, en fait, une exception est prévue pour certains organismes d'investissement.

Wat betreft het amendement nr. 7 vraagt de heer Daems zich af of het de bedoeling is om de subsidies voor het telen van koolzaad te behouden omdat, volgens mevrouw de Bethune, koolzaad tot de tweede of derde generatie agrobrandstoffen zou behoren voor wat betreft de CO-uitstoot.
En ce qui concerne l'amendement nº 7, M. Daems se demande si le but est de conserver les subventions pour les cultures de colza parce que, d'après Mme de Bethune, le colza fait partie des agrocarburants de deuxième ou troisième génération sur le plan des émissions de CO.

De heer Koninckx vraagt zich af waarom de regering terughoudend is een algemene omschrijving te vinden.
M. Koninckx s'interroge sur les raisons de la réticence du gouvernement à trouver une définition générale.

- Mevrouw Durant vraagt zich af waarom de sociale zekerheid niet met andere middelen wordt gefinancierd.
- Mme Durant se demande pour quelle raison on ne finance pas la sécurité sociale par d'autres moyens.