Traduction de «militairen waren betrokken » (Néerlandais → Français) :

2. 739 militairen waren betrokken bij deze oefening.
2. 739 militaires ont été impliqués dans cet exercice.

1. 140 Belgische militairen waren bij deze oefening betrokken.
1. 140 militaires belges ont été concernés par cet exercice.

1. Kan u aangeven of onze militairen in 2015 met het leger van Benin hebben samengewerkt, en zo ja, welke vorm die samenwerking heeft aangenomen en hoeveel Belgische militairen daarbij betrokken waren?
1. Pouvez-vous indiquer, pour 2015, si de telles collaborations entre nos militaires et leurs collègues béninois ont eu lieu et si oui, quelles sont-elles et combien de militaires belges y sont impliqués?

Het panel botste zelfs op een aantal gevallen waarin militairen zelf betrokken waren bij de mijnontginning (paragraaf 57).
Les experts ont même rencontré des cas où des militaires participaient eux-mêmes à l'extraction du minerai (paragraphe 57).

1. a) Hoeveel gevallen van onwettige afwezigheid waren er in de jaren 2012 en 2013? b) Om hoeveel (kandidaat-)militairen ging het en hoeveel van hen waren recidivisten? c) In hoeveel gevallen volgde er een tuchtstraf? d) In hoeveel gevallen moest de betrokkene Defensie verlaten?
1. a) En 2012 et 2013, combien de cas d'absence illégale ont été enregistrés? b) Combien de (candidats) militaires étaient concernés par ces absences et s'agissait-il de récidivistes? c) Combien d'entre eux ont fait l'objet d'une sanction disciplinaire? d) Combien d'entre eux ont dû quitter la Défense?

3. a) Hoeveel gevallen van desertie waren er in de jaren 2012 en 2013? b) Om hoeveel (kandidaat-)militairen ging het en hoeveel van hen waren recidivisten? c) Zijn er daar gevallen onder van desertie tijdens een buitenlandse missie? d) In hoeveel gevallen werd de betrokkene door de strafrechter veroordeeld voor desertie?
3. a) En 2012 et 2013, combien de cas de désertion ont été enregistrés? b) Combien de (candidats) militaires ont déserté et s'agissait-il de récidivistes? c) Des désertions ont-elles été recensées lors de missions à l'étranger? d) Combien de condamnations pénales ont été prononcées pour désertion?

b) De twee betrokken militairen bevonden zich nabij de luchthaven van N'Djili en waren op zoek naar een Belgische geestelijke.
b) Les deux militaires concernés se trouvaient à proximité de l'aéroport de N'Djili, et étaient à la recherche d'un religieux belge.

1. Waren de twee betrokken militairen inderdaad leden van het « Détachement d'agents de sécurité » ?
1. Les deux militaires concernés faisaient-ils effectivement partie du « Détachement Agents de Sécurité » ?

Begin deze maand waren nog maar 68 van de geplande 250 militairen bij het project betrokken.
Au début du mois, sur les 250 militaires prévus, 68 seulement collaboraient au projet.