Vertaling van "miljard frank verkopen " (Nederlands → Frans) :

Een voorbeeld dat de heer Servotte sterk getroffen heeft, is dat België momenteel in Vietnam, een land waar we voor 1,5 miljard frank verkopen, drie regionale attachés heeft, één per regio.
Un exemple qui a fortement frappé M. Servotte est qu'au stade actuel, la Belgique dispose au Vietnam, un pays où nous vendons pour 1,5 milliard de francs, de trois attachés régionaux.

Het commissielid merkt op dat de ondernemingen die in België aardolieproducten verkopen, jaarlijks ongeveer 150 miljard frank aan accijns innen.
Le commissaire fait observer que les entreprises qui vendent des hydrocarbures en Belgique collectent environ 150 milliards de francs d'accises par an.

De Commissaris verwijst daarbij naar de recent opgelegde boete van 102 miljoen ecu (4 miljard Belgische frank) aan Volkswagen, dat aan zijn Italiaanse concessiehouders had verboden om wagens aan Duitse of Oostenrijkse klanten te verkopen.
A ce sujet, le commissaire renvoie à l'amende de 102 millions d'écus (4 milliards de francs belges) qui a été infligée récemment à la firme Volkswagen, parce qu'elle avait interdit à ses concessionnaires italiens de vendre des voitures à des clients allemands ou autrichiens.

Om een voorbeeld te geven: een zekere onderneming hoopt dat een geneesmiddel tegen kanker maar liefst 13 miljard Zwitserse frank zal opleveren als zij een vergunning krijgt om het middel in Europa te verkopen.
Une société peut par exemple s’attendre à engranger quelque 13 milliards de francs suisses grâce à la vente d’un antidépresseur après obtention de l’autorisation à le commercialiser en Europe.

Het is het geacht lid zeker niet ontgaan dat de regering in oktober 1995 beslist heeft de dotatie voor investeringen van de Regie der gebouwen in 1996 te reduceren tot minder dan 2 miljard frank. De Regie moet er derhalve zelf voor zorgen bijkomende investeringskredieten te vinden, op voorwaarde evenwel dat zij er eerst in slaagt, conform de in oktober 1995 genomen beslissing, een deel van haar vastgoedactiva ter waarde van minimaal 2 miljard frank te verkopen.
L'honorable membre n'est pas sans savoir que le gouvernement a décidé en octobre 1995 de réduire à moins de 2 milliards, la dotation pour investissements de la Régie des bâtiments en 1996, à celle-ci de trouver des crédits d'investissement supplémentaires pour autant qu'elle arrive à vendre une partie de ses actifs immobiliers pour au moins 2 milliards, selon la même décision d'octobre 1995.

Kan u mij zowel voor de verkopen op afbetaling als voor de leningen op afbetaling de volgende gegevens mededelen: 1. het aantal in 1995 bij de Centrale voor krediet aan particulieren geregistreerde overeenkomsten; 2. het aantal niet-geregulariseerde contracten die bij de Centrale voor krediet aan particulieren geregistreerd staan; 3. het totaalbedrag van de achterstallen (in miljard frank); 4. het gemiddelde achterstallige bedrag per overeenkomst (uitgedrukt in frank)?
Pourriez-vous m'informer en matière de ventes à tempérament, d'une part, et en matière de prêts à tempérament, d'autre part: 1. du nombre de contrats enregistrés dans la centrale des crédits aux particuliers en 1995; 2. du nombre de contrats enregistrés dans la centrale des crédits aux particuliers qui sont non régularisés; 3. du montant total en retard (en milliards de francs); 4. de l'arriéré moyen par contrat (en francs)?

1. Oorspronkelijk had de Ministerraad op 1 oktober 2000 beslist om tot een marktwaarde van 12 miljard frank kantoorgebouwen te verkopen aan de NV Sopima (100% Staat).
1. A l'origine le Conseil des ministres avait décidé le 1er octobre 2000 de vendre de bâtiments de bureaux pour une valeur sur le marché de 12 milliards de francs à la SA Sopima (100%État).

Zo, bedroeg eind 1995, 1. het aantal geregistreerde contracten in de Centrale voor kredieten aan particulieren: - 79.211 voor de verkopen op afbetaling; - 242.896 voor de leningen op afbetaling; 2. onder deze contracten, waren ongeveer 2/3 niet geregulariseerd, te weten: - 63.089 voor de verkopen op afbetaling; - 187.214 voor de lening op afbetaling; 3. het totale achterstallige bedrag: - 4,1 miljard voor de verkopen op afbetaling; - 27,7 miljard voor de leningen op afbetaling; 4. het gemiddelde achterstallig bedrag per contract nagenoeg 147.000 frank.
Ainsi, fin juin 1995, 1. le nombre de contrats enregistrés dans la Centrale des crédits aux particuliers était de: - 79.211 pour les ventes à tempérament: - 242.896 pour les prêts à tempérament; 2. parmi ces contrats, quelque 2/3 n'étaient pas régularisés, à savoir: - 63.089 pour les ventes à tempérament; - 187.214 pour les prêts à tempérament; 3. le montant total des arriérés s'élevait à: - 4,1 milliards pour les ventes à tempérament; - 27,7 milliards pour les prêts à tempérament; 4. l'arriéré moyen par contrat était d'environ 147.000 francs.