Vertaling van "miljoen ff ongeveer " (Nederlands → Frans) :

De steun van de Franse staat beloopt 22.475.000 FF (ongeveer 3,35 miljoen ecu) (inclusief een eventuele bijdrage van het EOGFL) en die van de lagere overheden 8 miljoen FF (ongeveer 1,19 miljoen ecu), hetgeen overeenkomt met een steun van ongeveer 30 % van het investeringsbedrag.
Les aides s'élèvent à 22.475.000 FF (environ 3,35 MECUS) pour l'Etat français (y compris une éventuelle contribution du FEOGA) et 8.000.000 FF (environ 1,19 MECUS) pour les collectivités locales, soit un taux de soutien d'environ 30 % du montant de l'investissement.

Het inleiden van de procedure betreft via de PAT-regeling gefinancierde regionale steun ten gunste van de onderneming (160 miljoen FF, ongeveer 25 miljoen ecu), alsmede eventuele steun die betrekking heeft op het bouwrijp maken van de vestigingsplaats, waarvan de kosten voor rekening van de lagere overheden vielen (40 miljoen FF).
L'ouverture de procédure se réfère aux aides régionales financées par le régime PAT dont a bénéficié l'entreprise (160 MF, environ 25 MECU) ainsi qu'à celles, éventuelles, relatives à l'aménagement du terrain, dont le coût a été pris en charge par les collectivités locales (40 MF).

De feiten die aan de oorzaak liggen van het geschil, dateren van 1989 en hebben betrekking op een investeringssteun van 840 miljoen FF (ongeveer 127 miljoen ecu) ten behoeve van de Allied Signal te Longwy.
Les faits à l'origine du litige remontent à 1989 et sont relatifs à l'aide à un investissement de 840 MF (environ 127 MECU) à la firme Allied Signal à Longwy.

Met de steun is een bedrag van 5 miljoen FF (ongeveer 750.00 ecu) gemoeid. De maatregel beantwoordt aan de criteria van de Gemeenschap die gelden voor nationale steunmaatregelen bij door rampen veroorzaakte schade aan de landbouwproduktie of de landbouwproduktiemiddelen.
L'aide s'élève à 5 mio FF (environ 750.000 ECU) et répond aux critères communautaires pour les aides nationales en cas de calamités affectant le production agricole ou des moyens de production.

Bij dit enig programmeringsdocument wordt bijstand uit de structuurfondsen en het FIOV toegekend voor een bedrag van ten hoogste 250 miljoen ecu (bijna 1647 miljoen FF), dat is verdeeld als volgt: EFRO: 147,5 miljoen ecu (59%) ESF : 31,0 miljoen ecu (12,4%) EOGFL: 64,0 miljoen ecu (25,6%) FIOV: 7,5 miljoen ecu (3%) Het totaal bedrag van de investeringen voor dit programma beloopt ongeveer 60 miljoen ecu, dit is ongeveer 4,5 miljard FF.
Le concours des Fonds structurels et de l'IFOP octroyé au titre du présent document unique de programmation s'élève à un montant maximal de 250 Mécus (presque 1647 millions de FF) se répartissant comme suit: FEDER : 147,5 MECU (59%) FSE : 31,0 MECU (12,4%) FEOGA : 64,0 MECU (25,6%) IFOP : 7,5 MECU ( 3%) L'ensemble des investissements prévus par ce programme est d'environ 680 MECU, soit quelques 4,5 milliards de FF.