Traduction de «miljoen frank uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

In 2002 is door de Commissie 283 miljoen frank uitbetaald.
En 2002, la Commission a effectué des payements pour un montant de 283 millions de francs.

Op basis van de basisallocatie voor conflictpreventie via internationale instellingen (BA 41.35.24) werd er 15 miljoen frank uitbetaald voor het Unicef-project « Kinderen en gewapende conflicten ».
Sur la base de l'allocation de base pour la prévention des conflits par le biais des organisations internationales (AB 41.35.24), 15 millions de francs ont été versés au projet Unicef « Enfants et conflits armés ».

In 1996 waren er voor 1 miljard middelen en werd voor 950 miljoen frank subsidies gevraagd. Deze worden thans uitbetaald na een aantal controles (tewerkstelling, gerechtigde kinderen van werknemers, juistheid van de werkingskosten ...).
En 1996, les moyens s'élevaient à 1 milliard de francs et l'on a demandé 950 millions de francs de subventions que l'on est en train de verser après avoir accompli toute une série de contrôles (emploi, nombre d'enfants ayants droit des travailleurs, exactitude des frais de fonctionnement ...).

Art. 3. Aan elk expertisecentrum wordt een voorschot ten bedrage van 1.800.000 frank (één miljoen achthonderd duizend frank) uitbetaald na de ondertekening van dit besluit.
Art. 3. Il est versé à chaque centre d'expertise une avance de 1.800.000 francs (un million huit cent mille francs) après la signature de l'arrêté.

Art. 2. Het in artikel 1 bedoelde bedrag wordt ter beschikking van de " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" gesteld in tranches van 100 miljoen frank die uiterlijk de laatste werkdag van elk halfjaar worden uitbetaald op rekening " TRANSIT-SOFICO" die bij de Gewestelijke Thesaurie geopend is (091-2150055-79).
Art. 2. Le montant visé à l'article 1 sera mis à disposition de la Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures par tranches de 100 millions de francs libérées au plus tard le dernier jour ouvrable de chaque semestre sur le compte " TRANSIT-SOFICO" ouvert à la Trésorerie régionale (091-2150055-79).

Art. 4. De rest van de toelage voor een bedrag van 42 515 miljoen frank wordt in drie schijven en op de volgende wijze uitbetaald :
Art. 4. Le reste de la subvention, d'un montant de 42,515 millions de francs, sera liquidé en trois tranches et de la manière suivante :

Art. 3. De toelage in verband met de personeelsuitgaven met opdrachtsverlof voor een bedrag van 26 195 miljoen frank wordt driemaandelijks na verlopen termijn uitbetaald.
Art. 3. La subvention liée aux dépenses de personnel mis en congé pour mission d'un montant de 26,195 millions de francs sera liquidée trimestriellement à terme échu.

Zij wordt ten belope van 875 miljoen frank in 1998 uitbetaald en ten belope van 65 miljoen frank in 1999.
Elle est liquidée à concurrence de 875 millions de francs en 1998 et de 65 millions de francs en 1999.

In 1998 werd voor 7 gevallen van epidermolysis 1,2 miljoen frank uitbetaald.
En 1998, 1,2 million de francs a été consacré à 7 cas d’epidermolysis.