Traduction de «minimaal 100 euro » (Néerlandais → Français) :

Art. 17. De ondernemerschapsbevorderende diensten zijn alleen subsidiabel als de in aanmerking komende kosten, vermeld in artikel 16, minimaal 100 euro bedragen, voor een opleiding, en minimaal 500 euro, voor een advies.
Art. 17. Les services promouvant l'entrepreneuriat ne sont subventionnables que si les coûts éligibles, visés à l'article 16, s'élèvent à au moins 100 euros pour une formation et au moins 500 euros pour des conseils.

" Het projectbedrag is minimaal 100 euro voor de pijler opleiding, minimaal 500 euro voor de pijler advies, coaching en advies voor internationaal ondernemen, minimaal 1000 euro voor de pijler technologieverkenning, en minimaal 7500 euro voor de pijler strategisch advies" .
« Le montant de projet s'élève au moins à 100 euros pour le pilier formation, au moins à 500 euros pour le pilier conseils, coaching et conseils destinés à l'entrepreneuriat international, au moins à 1.000 euros pour le pilier exploration des technologies et au moins à 7.500 euros pour le pilier conseils stratégiques».

« Art. 26. Het projectbedrag is minimaal 100 euro voor de pijler opleiding en technologieverkenning, minimaal 500 euro voor de pijler advies en advies voor internationaal ondernemen, en minimaal 10.000 euro voor de pijler strategisch advies.
« Art. 26. Le montant de projet s'élève au moins à 100 euros pour le pilier formation et exploration des technologies, au moins à 500 euros pour le pilier conseils et conseils destinés à l'entrepreneuriat international, et au moins à 10.000 euros pour le pilier conseils stratégiques.

Art. 26. Het projectbedrag is minimaal 100 euro en voor strategisch advies als vermeld in artikel 20, minimaal 10.000 euro.
Art. 26. Le montant de projet s'élève à au moins 100 euros et pour le conseil stratégique, tel que visé à l'article 20, à au moins 10.000 euros.

Ik ben verheugd over het besluit van de Raad Ecofin om ons voorstel voor minimaal een verdubbeling over te nemen zodat de gemeenschappelijke minimumdrempel nu op 50 000 euro is vastgelegd. De meeste lidstaten hebben die drempel zelfs verhoogd tot 100 000 euro.
Je suis encouragé par le Conseil Ecofin, qui a suivi notre proposition d’au moins la doubler, fixant le seuil minimum commun à 50 000 euros, la plupart des États membres allant même jusqu’à 100 000 euros.

Deze actie moet betrekking hebben op een bedrag van minimaal 100.000 euro/jaar en op de exportrestituties en de steun aan de markten (interventieaankopen, hulp bij de afzet (bijvoorbeeld van bakkersboter)).
Cette action doit porter sur une somme de 100 000 euros/an minimum et concerner les restitutions à l'exportation et les soutiens aux marchés (achats à l'intervention, aide à l'écoulement (beurre pâtissier par exemple)).

2° aan de afdelingen wordt een waarde toegekend : minimaal 2.230 euro voor de eerste 100 afdelingen, minimaal 1.735 euro voor 101 tot 200 afdelingen, en minimaal 990 euro voor de afdelingen boven 200.
2° il est attribué une valeur aux Sections : 2.230 euros au minimum pour les 100 premières Sections, 1.735 euros au minimum pour 101 à 200 Sections, et 990 euros au minimum pour les Sections au-delà de 200.

2. De lidstaten mogen vrijstelling verlenen aan belastingplichtigen wier jaaromzet niet hoger ligt dan een drempelbedrag dat minimaal op 50 000 euro en maximaal op 100 000 euro mag worden vastgesteld of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid tegen de omrekeningskoers van 1 juli 2006.
Les États membres sont autorisés à appliquer une franchise de taxe aux assujettis dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas un certain seuil pouvant être fixé à un montant minimal de 50 000 euros et à un montant maximal de 100 000 euros ou à sa contre-valeur en monnaie nationale, au taux de conversion en vigueur au 1er juillet 2006.

2. De lidstaten mogen vrijstelling verlenen aan belastingplichtigen wier jaaromzet niet hoger ligt dan een drempelbedrag dat minimaal op 50 000 EUR en maximaal op 100 000 euro mag worden vastgesteld of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid tegen de omrekeningskoers van 1 juli 2006.
2. Les États membres sont autorisés à appliquer une franchise de taxe aux assujettis dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas un certain seuil pouvant être fixé à un montant minimal de 50 000 euros et à un montant maximal de 100 000 euros ou à sa contre-valeur en monnaie nationale, au taux de conversion en vigueur au 1er juillet 2006.

Art. 6. In artikel 144duodecies, § 2, eerste lid van diezelfde wet, ingevoegd bij artikel 23 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999, worden de woorden « ten bedrage van minimaal 10 000 frank en maximaal 100 000 frank » vervangen door de woorden « ten bedrage van minimaal 250 euro en maximaal 2 500 euro ».
Art. 6. A l'article 144duodecies, § 2, alinéa 1 de cette même loi, introduit par l'article 23 de l'arrêté royal du 9 juin 1999, les mots « d'un montant de 10 000 francs au minimum et 100 000 francs au maximum » sont remplacés par les mots « d'un montant de 250 euros au minimum et 2 500 euros au maximum ».