Traduction de «minister stelde gisteren » (Néerlandais → Français) :

De woordvoerder van de minister stelde gisteren dat de handboeiensleutel enkel kon worden gevonden dankzij de vooraf geplande intensieve controles.
Le porte-parole de la ministre a déclaré hier que les clefs n'avaient pu être découvertes que grâce aux contrôles intensifs qui avaient été prévus.

De vertegenwoordiger van de minister stelde gisteren in het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen, dat het Belgisch standpunt zou worden aangepast aan de conclusies van de conferentie van Luxemburg.
Le représentant du ministre a annoncé hier au Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes que la position de la Belgique serait adaptée sur la base des conclusions de la conférence de Luxembourg.

Minister Onkelinx stelde terecht dat Vlaams minister Vandenbroucke gisteren in het Vlaams Parlement heeft verklaard dat hij geen bevoegdheidsconflict zag.
Comme vient de le dire la ministre Onkelinx, le ministre Vandenbroucke a déclaré, hier, au Parlement flamand qu'il ne s'agissait pas à ses yeux d'un problème de compétence.

Ik stelde gisteren echter met verbijstering vast dat bijvoorbeeld minister De Gucht de verkoop van de Fortisbank aan BNP Paribas afbrandt.
J'ai toutefois constaté hier avec stupeur que le ministre De Gucht est vivement opposé à la vente de la banque Fortis à BNP Paribas.

Na twee jaar van beraadslagingen stelde de Raad van Ministers gisteren (8.12.94) een Verordening vast betreffende de economische regeling actieve veredeling in de textielsector.
Après deux années de discussions, le Conseil de ministres a adopté le 8 décembre 1994 un règlement sur le régime de perfectionnement passif dans le secteur du textile.

Gisteren stelde een andere partijgenoot van haar een actuele vraag in het Vlaams Parlement aan de minister bevoegd voor de ruimtelijke ordening.
Hier, au parlement flamand, un autre collègue de son parti a posé une question d'actualité au ministre chargé de l'Aménagement du territoire.