Vertaling van "minister terzake overleg gepleegd " (Nederlands → Frans) :

2.Heeft de minister terzake overleg gepleegd met de bevoegde gemeenschapsministers?
2. Le ministre s'est-il concerté à ce sujet avec les ministres compétents des communautés ?

De deelnemende ministers hebben overleg gepleegd met vertegenwoordigers van de sociale partners aan beide zijden van de Middellandse Zee en het belang onderstreept van de tripartiete en bipartiete sociale dialoog.
Les ministres présents se sont entretenus avec des représentants des partenaires sociaux venus des deux rives de la Méditerranée et ont souligné l’importance du dialogue social bipartite et tripartite.

Minister van justitie Stefaan De Clerck heeft deze middag constructief overleg gepleegd met de drie representatieve vakbonden van het gevangenispersoneel.
Ce midi, le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck a eu une réunion constructive avec les trois syndicats représentatifs du personnel pénitentiaire.

Als de Minister het voorstel van de administratie niet volgt of geen beslissing neemt, wordt bij de Minister van Ambtenarenzaken overleg gepleegd.
Si le Ministre ne suit pas la proposition émise par l'administration ou s'il ne prend pas de décision, il est procédé à une concertation chez le Ministre de la Fonction publique.

In geval van uiteenlopende adviezen wordt binnen tien werkdagen overleg gepleegd bij de Minister van Ambtenarenzaken.
En cas de divergence d'avis, il est procédé à une concertation chez le Ministre de la Fonction publique dans un délai de dix jours ouvrables.

Voor de aangelegenheden die onder de bevoegdheden van verschillende Ministers vallen, wordt overleg gepleegd vanaf de uitwerkingsfase van de voorstellen met het oog op de gezamenlijke eindafwerking.
Pour les affaires qui relèvent des attributions de plusieurs Ministres, la concertation s'établit dès le stade de l'élaboration des propositions en vue de mise au point en commun.

In dit verband wordt terzake overleg gepleegd binnen de regering, op grond van de specifieke situatie van elk ziekenhuis of elke dienst en daartoe wordt gebruik gemaakt van de begrotingsonderdelen B 4 en B 7, om voor elke specifieke situatie tot een passende oplossing te komen».
Dans cette perspective, des concertations ont lieu actuellement au sein du gouvernement en la matière, sur la base de la situation spécifique de chaque hôpital ou service, en utilisant les sous-parties B 4 et B 7 à cet effet, afin de rechercher une solution spécifique pour chaque situation spécifique. »

Heeft de minister eveneens overleg gepleegd met de ministers die op een andere manier betrokken zijn bij de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen, met minister De Clerck als toezichthoudend minister, met minister Onkelinx voor de gezondheidszorg en met minister Arena voor het opvangbeleid?
A-t-elle mené une concertation avec les autres ministres concernés par les mineurs étrangers non accompagnés, à savoir le ministre De Clerck en tant que ministre de tutelle, la ministre Onkelinx pour la Santé publique et la ministre Arena pour la politique d'asile ?

Heeft de minister al overleg gepleegd met de minister van Binnenlandse Zaken of met de minister van Justitie?
Vous êtes-vous déjà concerté avec le ministre de l'Intérieur ou avec la ministre de la Justice ?

Heeft de minister hieromtrent overleg gepleegd met de vice-eerste minister en minister van Justitie?
La ministre s'est-elle concertée avec la vice-première ministre et ministre de la Justice à ce sujet ?